สามีไม่ทำใบเขียวให้

ระหว่างที่คุณอ่านคอลัมน์นี้ดิฉันก็คงเดินหรือขี่จักรยานอยู่แถวยุโรป ยังไม่เข็ดคราวที่แล้วก็ตกจักรยานที่ เล๊ค โคโม่ อีตาลี่ (Lake Como, Italy) ดิฉันจะกลับจากเวเคชั่นวันที่ 23 พ.ค. นะคะ เซ็งจริงๆอดดู “อเมริกัน ไอเดิ้ล ฟินัลลี่” (Finale =รอบสุดท้าย) และ “เล๊กเก้อร์ส บาสเก็ตบอล” (Lakers basketball) ดูทางเน็ตก็ไม่มันเท่าดูทีวี (คุณสามารถอ่านสนุกเพิ่มเรื่อง “วัฒนธรรมกีฬาคนอเมริกัน” ในหนังสือ“อยู่อเมริกา” หน้า 30 แฟนคอลัมน์ในอเมริกาสามารถสั่งซื้อหนังสือโดยตรงจากดิฉันได้ที่ PO BOX 552 Cypress, CA 90630 โปรดดูวิธีสั่งซื้อทางเว๊บเพจภายใต้ Books หรือโฆษณาใน น.ส.พ. เสรีชัย ส่วนแฟนที่เมืองไทยสั่งซื้อหนังสือได้ที่คุณนิ้งหน่อง เบอร์ 081-480-4308) สัปดาห์ที่แล้วยุ่งมากเลยไม่ได้เขียนคอลัมน์ หลังจากสัมนาที่วัดป่าวันอาทิตย์ที่ 3 พ.ค. ซึ่งเป็นไปด้วยดี มีผู้ฟังเต็มห้อง มีลูกความเก่า 8 ปีที่แล้ว คุณจิมมี่แวะนำช่อดอกไม้ทานตะวันมาให้ ซึ่งดิฉันชอบมากเพราะมันเหมือนคนหน้ายิ้มแฉ่งทั้งวัน […]

เลิกกันก่อนได้ใบเขียว 2 ปี

จุดเพ่งเล็งในการทำซิติเซ่น ประกาศที่หนึ่ง วันที่ 3 พฤษภา วันอาทิตย์เวลาบ่าย 2 โมง ดิฉันจะไปสัมนาเรื่องอิมมิเกรชั่น ที่วัดป่าธรรมชาติเมืองลา พูเอ็นเต้ (La Puente) รัฐคาลิฟอร์เนีย ซึ่งจัดโดยชมรมผู้ปกครองเด็กที่ไปเรียนภาษาไทย เชิญไปฟังกันนะคะ ดิฉันจะสัมนา 4 หัวข้อในหนึ่งชั่วโมง ต่อวีซ่าท่องเที่ยวหรือเปลี่ยนเป็นวีซ่าอื่น DREAM ACT สัมภาษณ์ใบเขียวแต่งงาน และ เลิกกันก่อนได้ใบเขียวสองปี หัวข้อทั้ง 4 ได้เขียนลงคอลัมน์ที่ผ่านมาให้คุณอ่านก่อน เพื่อจะได้มีเวลาตอบคำถามได้มากขึ้น ไข้หวัดหมูหรือ“สไวน์ ฟลู” ช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมามีข่าวเกี่ยวกับโรคระบาดหรือ “เอ๊าท์เบรค” ของ“ไข้หวัดหมู” ซึ่งดิฉันแปลตรงตัวจาก Swine Flu (Swine = หมู “ฟลู” หรือ Flu แปลว่า ไข้หวัดอย่างแรง ย่อมาจาก อินฟลูเอ็นซ่า Influenza) ซึ่งเชื่อว่าเริ่มมาจาก เม็กซิโก และเชื่อว่าได้เผยแพร่เข้ามาในรัฐคาลิฟอร์เนีย ไสวน์ฟลูเกิดขึ้นครั้งแรกประมาณปี ค.ศ. 1819 มาจากประเทศเสปน […]

รายได้น้อย/ไม่เสียภาษีแต่งงานได้หรือไม่

Affidavit of Support หายไปนานดิฉันกลับจากเวเคชั่นได้ อาทิตย์กว่าแล้ว แต่ต้องรีบเคลียร์งาน ตอนนี้ก็ยังไม่เสร็จ แต่คิดถึงแฟนๆเลยเบรคมาเขียนคอลัมน์ ช่วงดิฉันเวเคชั่นดิฉันไม่ได้ติดต่อใครทางโทรศัพท์เลย อีเมล์อย่างเดียว ซอรี่ด้วยค่ะ วันนี้จะตอบคำถามจดหมายและอีเมล์เกี่ยวกับรายได้และภาษีมีผลกับการทำใบเขียว อย่างไร ซึ่งมีถามมาหลายคน คงจะเป็นหน้าเสียภาษีด้วย ในอเมริกา “เด๊ทไลน์” (dateline) วันสุดท้ายที่ต้องยื่นภาษีรายได้แต่ละปีคือวันที่ 15 เมษา ถ้าคุณทำภาษีไม่เสร็จคุณสามารถยื่นเรื่องขอส่งช้าได้เรียก “ฟายล์ เอ็กซ์เต็นชั่น” (file extension) ดูไบ มีแฟนคอลัมน์ถาม เรื่องดูไบมาหลายคนว่าสนุกไหม เรื่องเที่ยวเนี่ย ดิฉันจะสนุกทุกครั้งและทุกแห่งที่ไปเที่ยว ขอคุยเรื่องเวเคชั่นที่ประเทศดูไบให้ฟังหน่อยนึงก่อน ดิฉันนั่งไทย แอร์เวย์ส จากไทยบินตรงไปดูไบประมาณ 7 ชั่วโมง กลิ่นในเครื่องบินอบอวลด้วยไอกลิ่นตัวแขกเกือบเป็นลม (จนบัดนี้ทุกครั้งที่นึกถึง กลิ่นยังติดจมูกอยู่) ผู้ถือพาสปอร์ตอเมริกันไม่ต้องทำวีซ่าเข้าดูไบ ประเทศดูไบเป็นหนึ่งใน 8 ประเทศของกลุ่มอาหรับแอ็มเมอเร็ทส์ (The Emirates) คิดว่าเป็นประเทศที่เจริญที่สุด ประเทศมีดินแดนนิดเดียว แต่ได้สร้างแผ่นดินยื่นไปในทะเล เป็นรูปต้นพาลม์ เรียก เดอะ พาล์ม (The Palm) […]

ซีดีข้อสอบซิติเซ่นชุดใหม่

3/22/08หลังจากคอลัมน์สัปดาห์ที่แล้ว 3/15/2008 หัวข้อ “อาชีพทนายหรือพี่ศิราณี” ว่าจะเบรคไม่เขียนคอลัมน์ แต่อดไม่ได้ เพราะได้รับอีเมล์ของแฟนพันธ์แท้ที่ไปสอบซิติเซ่นเมื่อวันที่ 13 มีนาที่ผ่านมา เลยนำมาแชร์กับผู้อ่านว่าเธอสอบผ่านหรือเปล่า นอกจากดิฉันจะเปลี่ยนใจมาเขียนคอลัมน์แล้ว อีเมล์ฉบับนี้และฉบับอื่นๆ (ขอบคุณที่ชอบรูปกันค่ะ) ผลักดันให้ดิฉันเร่งทำซีดีสอบซิติเซ่นชุดใหม่ระหว่างเวเคชั่นจะเสร็จก่อนสงกรานต์นี้ คราวนี้คุณคงไม่ได้ยินเสียงแบ๊คกราวนด์หมาเห่า แต่อาจได้ยินเสียงแบ็คกราวนด์จั๊กจั่น เรไร เพราะดิฉันนั่งอัดซีดีตอนตีสามบ้านเรา คุณสามารถสั่งซื้อได้ชุดละ $30 ชุดผู้สูงอายุเกิน 65 ปี $25 ค่ะ รับรองว่าเจ๋งกว่าเก่าข้อสอบซิติเซ่นชุดใหม่ อย่าลืมนะคะ ว่า ณ. ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลา 2008 คุณที่ยื่นเรื่องแอ็พพลายทำซิติเซ่นก่อนหน้าแต่เรียกสอบสัมภาษณ์หลังวันที่ 1 ตุลา 2008 สามารถเลือกสอบข้อสอบเก่าหรือใหม่ได้ ส่วนผู้ที่แอ็พพลายหลัง 1 ตุลา 2008 ต้องสอบข้อสอบใหม่ ข้อสอบซิติเซ่นชุดใหม่เพิ่มความรู้เกี่ยวกับภูมิประเทศ วันหยุดราชการที่สำคัญ และเปลี่ยนวิธีถามคำถามให้เข้าใจง่ายขึ้น มีทั้งหมด 96 ข้อ เวลาสอบสัมภาษณ์เพียง 10 ข้อ คุณต้องตอบถูกเพียง 60% คือ […]

อาชีพทนายหรือพี่ศิราณี

ก่อนอื่นต้องขอ “รีแทร็ค” (retract) ข้อมูลผิดที่ลงเว๊บคอลัมน์ที่แล้ว ว่าให้เปลี่ยนเวลาจากตีสองเป็นตีหนึ่ง จริงๆแล้วต้องตีหนึ่งเป็นตีสอง ฉะนั้นถ้าคุณไปทำงานสายสองชั่วโมงก็ขอโทษอย่างแรงเลยนะคะ มีแฟนคอลัมน์เขียนมาท้วงตั้งแต่ดิฉันเปิดเว๊บไซท์ก็เริ่มดังระเบิด แฟนคลับเพิ่มมากขึ้น คนเข้าเว๊บวันละเกิน 1,000 คน ดูจากอีเมล์ที่เข้ามาแต่ละวันเป็นสิบๆฉบับ แม้ตอนเช้าดิฉันไปเดินออกกำลังเจอเพื่อนบ้านคนไทย คำแรกที่ทักคือ “เป็นไงครับเครื่องซักผ้าเครื่องใหม่ ใช้ดีไหม” (ทีแรกงง ว่าไม่เคยคุยให้เพื่อนบ้านฟังเลยว่าเราซื้อเครื่องซักผ้าใหม่) อีกวันทักดิฉันว่าขอให้เที่ยวดูไบสนุกๆนะครับ และจะอีเมล์รูปประเทศดูไบมาให้ดู (แฟนพันธ์แท้จริงๆ) สัปดาห์ที่แล้วได้ลูกความใหม่สามีฝรั่งภรรยาไทย บอกว่าได้ชื่อดิฉันบนเครื่องบินนั่งจากจากรัฐโอรีก้อนไปรัฐฟลอริด้าจากผู้ชายไทยซึ่งเป็นแฟนคอลัมน์ ซึ่งชมดิฉันยกใหญ่ ดิฉันก็เลย ขอบคุณนะคะ เมื่อไม่นานนี้มีลูกความโทรมาบอกว่า “อยากเป็นแบบคุณรุจีจัง ได้บุญดี เขียนคอลัมน์ให้ประโยชน์ต่อสังคม เป็นอาชีพที่น่าสนุก” ก็คงได้บุญอยู่ แต่เป็นอาชีพที่น่าสนุกเนี่ยไม่รู้เห็นด้วยหรือเปล่า เมื่อผู้อ่านเขียนมาชม หรือท้วงเมื่อดิฉันเขียนข้อมูลผิด และส่งกฎหมายใหม่ๆมาให้ดิฉัน คุณก็ได้บุญกับดิฉันด้วย (บุญต่อเนื่อง)เป็นลูกโซ่ไปเพราะดิฉันก็นำไปเผยแพร่ต่อ ส่วนอาชีพทนายเนี่ยเหนื่อยนะคะ หัวสมองดิฉันทำงาน 24/7 (ถึงต้องแว่บไปเวเคชั่น ชาร์จแบ็ตบ่อยๆ จะได้มีแรงเขียนคอลัมน์และทำงานต่อ) ไม่ต้องอยากเป็นแบบดิฉันหรอกค่ะดิฉันเชื่อว่าแต่ละอาชีพสนุกได้ เมื่อเราสนุกกับอาชีพค่ะ วันนี้ดิฉันลงอีเมล์สองฉบับตัวอย่างที่ได้รับรายวัน และคำตอบ ฉบับแรกดิฉันอ่านไปหัวเราะไป ฉบับที่สองอ่านแล้วปลื้ม ทั้งสองฉบับเป็นกำลังใจให้ดิฉันมีแรงทำงานสุดใจขาดดิ้น แฟนๆอ่านแล้วคิดไงคะ อาชีพดิฉัน ฉบับที่หนึ่ง […]

ดอกเบี้ยบ้านและซับไพรม

สัปดาห์นี้เขียนคอลัมน์ลำบากมาก เพราะโดยปกติดิฉันจะเขียนคอลัมน์คืนวันอังคารเพราะต้องอีเมล์ส่งคอลัมน์เสรี ชัยและลงเว๊บก่อนวันพุธ คืนวันอังคารที่ผ่านมาถือเป็น “ซุปเป้อร์ทิวส์เดย์” (Super Tuesday) ดิฉันนั่งติดหน้าจอทีวี ดูรายการโปรด “อเมริกันไอเดิ้ล” (American Idol) นักร้องชาย 8 คน ปีนี้ทั้งเก่งทั้งฮ็อท ดิฉันคิดว่าปีนี้ไอเดิลผู้ชายคงได้ ซึ่งปีที่แล้วผู้หญิงได้ อีกรายการคือบาสเก็ตบอล (ดิฉันเป็นแฟน”เล๊กเก้อร์ส”) (Lakers) แอลเอเล๊กเก้อร์แข่งกับคิส์ แซ็กคราเม็นโต้ ทำใจหายใจคว่ำจนถึงควอร์เต้อร์สุดท้าย และอีกรายการคือผลการเลือกตั้ง ซึ่งโหวดเลือกเดเลเกท 4 รัฐ คือเท็กซัส โอไฮโอ้ โรดไอแลนด์และเวอร์ม๊อนท์ คลินตันชนะรัฐที่สำคัญ คือเท๊กซัส โอไฮโอ้ และ โรดไอแลนด์ (ดิฉันดีใจมากเพราะอยากเห็นคลินตั้นชนะ) ส่วนโอบาม่าได้รัฐเล็กคือเวอร์ม๊อนท์ จึงทำให้คลินตันยังไม่ยกทัพถอย คาดกันว่าถ้าเธอไม่ชนะเท็กซัสและโอไฮโอ้ เธออาจจะต้องถอนตัว ตอนนี้ก็ยังสู้กันต่อไป หัวนิ้วโป้งดิฉันแข็งไปหมดนั่งคลิกรีโหมดสลับช่องระหว่างสามช่องนี้ คนไหนที่เป็นซิติเซ่นไปใช้สิทธิโหวดหน่อยนะคะ โดยเฉพาะรัฐเพนซิลเวเนีย นอร์ทแคโรไลน่า และอินเดียน่าเป็นรัฐใหญ่ จะโหวดเร็วๆนี้ และคืนวันเสาร์ที่ 8 นี้ตอนตีสองอย่าลืมเปลี่ยนเวลานะคะจากตีสองเป็นตีหนึ่ง เดย์ไลท์ เซฟวิ่งไทม์หลัง (คุณหาอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ การแบ่งเขตเวลาและวันหยุด […]

คำถามเกี่ยวกับวีซ่าท่องเที่ยว

เดือนกุมภาปีนี้เป็น Leap Year มี 29 วัน เผลอแป๊บเดียวเข้ามีนาจะเข้าฤดูใบไม้ผลิวันที่ 20 มีนานี้ และวันที่ 9 มีนาเป็นวัน เดย์ไลท์ เซฟวิ่งไทม์ คือในอเมริกาต้องเปลี่ยนเวลาเร็วขึ้น 1 ชั่วโมงเพื่อประหยัดพลังงาน เราเปลี่ยนเวลาปีละ 2 ครั้ง ฤดูสปริง (Spring) หรือฤดูใบไม้ผลิ และฤดูฟอล (คนอเมริกันเรียก Fall แปลเช่นเดียวกับคำว่า fall ตกลงมา คนอังกฤษเรียก”ออทั้ม”Autumn) หรือฤดูใบไม้ร่วงคือใบไม้ผลัดใบตกลงมาจากต้น ในเมืองไทยเราไม่มีการเปลี่ยนเวลา ฉะนั้นบางทีจะงงเวลาคนไทยโทรไปคาลิฟอร์เนีย ว่าเดี๋ยวห่างกันเวลา 14 ชั่วโมงบ้า บางทีก็ 15 ชั่วโมง นับตั้งแต่วันที่ 9 มีนาไปเวลาระหว่างไทยกับคาลิฟจะต่างกัน 14 ชั่วโมงนะคะแทนที่จะเป็น 15 ชั่วโมง วิธีจำในการเปลี่ยนเวลาคือ ฤดูสปริง เข็มจะสปริงไปข้างหน้าหรือ สปริงฟอร์เวิอร์ด (spring forward) ส่วนฤดูฟอล จะฟอลแบ๊กเวิอร์ด (fall […]

โกลเบิ้ล วอร์มมิ้ง

สองสัปดาห์ที่ผ่านมาดิฉันเขียนคอลัมน์ฉีกแนวจากเรื่องอิมมิเกรชั่นเป็นหัวข้อ “ซุปเป้อร์ วี๊ค” และ “เลือกตั้ง อิน เดอะ นัทเชล” คุณจิระเดชผู้ลงเว๊บไซท์ให้ดิฉันทุกวี๊คอีเมล์ชมทั้งสองคอลัมน์ว่าชอบและได้ประโยชน์มาก (เป็นครั้งแรกที่ชมคงเบื่ออ่านเกี่ยวกับอิมมิเกรชั่น) จริงๆแล้วดิฉันชอบเขียนเรื่องที่น่าสนใจแบบนี้มากกว่า สามปีแรกที่ดิฉันเป็นทนายใหม่ๆดิฉันเขียนคอลัมน์ทำนองนี้เป็นความรู้ทั่วไป คุณหาอ่านได้ในหนังสือรวมคอลัมน์กฎหมายสามเล่ม ($60) หลัง จากนั้นเป็นช่วงที่ดิฉันหน้ามืดทำงานรับเคสทุกอย่างที่ขวางหน้าจึงไม่มีเวลา เขียนคอลัมน์แบบนั้นอีกเพราะต้องใช้เวลาและใช้หัวสมองศึกษามัน มันง่ายกว่าที่ดิฉันจะเขียนคอลัมน์เกี่ยวกับกฎหมายอิมมิเกรชั่นเพราะสามารถ เขียนได้เร็วไม่ต้องใช้หัวสมองมาก ดิฉันจะพยายามเขียนคอลัมน์ฉีกแนวบ่อยขึ้น ไหนๆปากกาพาไปแล้วก็ขอต่อเรื่องฉีกแนวสัปดาห์นี้อีกครั้ง “โกลเบิ้ล วอร์มมิ้ง” “โกลเบิ้ล วอร์มมิ้ง” (Global Warming) แปลตรงตัวคือ ความอุ่นของโลก (โกลเบิ้ล แปลว่า โลก; วอร์มมิ้ง แปลว่า ความอุ่น) คุณคงเห็นตามข่าวหรือได้ยินคำว่า “โกลเบิ้ล วอร์มมิ้ง” ผ่านหูบ่อยๆ หรือถ้าไม่ได้ยินมาก่อนคุณอาจรู้สึกได้ว่าเดี๋ยวนี้อากาศแปรปรวน ภัยธรรมชาติเกิดมากขึ้นเช่น พายุเฮอริเคน ลมบ้าหมูทอร์นาโด สุนามิ น้ำท่วม และแผ่นดินไหว และอากาศแต่ละปีรู้สึกร้อนมากขึ้นโดยเฉพาะในเมืองไทย เนื่องจากอุณหภูมิในโลกเราสูงขึ้น การที่อุณหภูมิในโลกเราสูงขึ้นเนื่องมาจาก “ปรากฎการณ์เรือนกระจก” หรือ “กรีนเฮาส์ เอ็ฟเฟ็กซ์ท” (Greenhouse Effect) […]

เรื่องเลือกตั้ง “อิน เดอะ นัทเชล”

เป็นไงคะ วันวาเล็นไทน์ที่ 14 ก.พ. ที่ผ่านมา สมหวังกันหลายคู่ไหมคะ เหตุการณ์ปัจจุบันที่น่าติดตามตอนนี้ก็ไม่หนีเรื่องเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐ การเลือกตั้งหรือ “โหวด” (Vote) ถือเป็นหน้าที่พลเมืองดีหรือ “ซิวิค ดิวตี้” (Civic duty) คุณที่เป็นอเมริกันซิติเซ่นควรเห็นความสำคัญของมันและไปออกเสียงเลือกตั้ง ส่วนคุณที่ยังไม่ได้โอนสัญชาติก็ควรติดตามเช่นกัน เนื่องจากจะช่วยคุณได้ตอนไปสอบซิติเซ่น เพราะในข้อสอบซิติเซ่นใหม่คำถามจะมุ่งไปถึงหน้าที่และความรับผิดชอบของพลเมืองหรือ”ซิวิค ดิวตี้”(คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องพรรคการเมืองได้ในหนังสือ อยู่อเมริกา บทการปกครอง หรือ Government หน้า 18)สิทธิในการเลือกตั้ง ผู้ที่ถือสัญชาติอเมริกันเท่านั้นถึงจะมีสิทธิออกเสียงเลือกตั้งได้ ซึ่งสิทธินี้ระบุในรัฐธรรมนูญบทเฉพาะกาล 4 บท คือ บทที่ 15, 19, 24 และ 25 เรียก “คอนสติทิ้วชั่น อเม็นด์เม๊นท์” (Constitution Amendments) เดอะ”ฟิฟทีนซ์”15th; “ไนนทีนซ์”19th; “เทว็นตี้ ฟอร์ทซ์” 24th; และ “เทว็นตี้ ฟิฟซ์” 25th (ข้อสอบซิติเซ่น) สิทธิคนผิวดำและผู้หญิง เมื่อก่อนคนผิวดำและผู้หญิงไม่มีสิทธิออกเสียงเลือกตั้ง โดยใช้กฎหมายที่ว่าคนผิวดำไม่ถือเป็น”บุคคล” […]

ซุปเป้อร์ วี๊ค (Super Week)

หลังที่ดิฉันเขียนเรื่องขอให้คุณที่ไม่ใช้คอม พยายามหัดใช้คอม มีอีเมล์จากแฟนคอลัมน์มาถึงว่า ได้เก็บเงินไปซื้อคอมเพื่อจะได้ใช้อ่านเว๊บและอีเมล์หา “พี่รุจี” อ่านแล้วดีใจ ดิฉันรู้ว่าคำแนะนำของดิฉันมีผลต่อผู้ที่มีปัญหา เลยยิ่งทำให้ดิฉันต้องเขียนคอลัมน์และตอบคำถามด้วยความระมัดระวังมาก ขอบคุณค่ะที่ใช้อีเมล์เดือนกุมภาปีนี้มีเหตุการณ์และเทศกาลสำคัญหลายอย่าง คอลัมน์นี้เรามาคุยกันเรื่องเบาสมอง ถึงวันเทสกาล และเหตุการณ์ตื่นเต้นเดือนนี้ พวกนี้ถือเป็นความรู้รอบตัวทั่วไปที่คุณควรรู้และยังช่วยในการเตรียมสอบซิติเซ่น เดือนกุมภานี้เป็นเดือนที่ดิฉันชอบที่สุด เพราะวันเทศกาลเยอะ และยังเป็นวันครบรอบวันแต่งงานของดิฉัน. คอลัมน์นี้เรามาคุยเรื่องเบาสมองแล้วกันนะคะ ซุปเป้อร์ โบล ซันเดย์ วันอาทิตย์ที่แล้ว 3 ก.พ. เป็นวันซุปเปอร์ โบล แข่งฟุตบอลชิงชนะเลิศประจำปี (ฟุตบอลในอเมริกา คล้าย รักบี้บ้านเรา) ปีนี้แข่งที่เมือง “ฟีนิกส์” รัฐอาริโซน่า รัฐอาริโซน่าได้พยายาม “บิด” (bid) ที่จะเป็นเจ้าภาพ “โฮสท์” (host) “ซุปเป้อร์ โบล” (Super Bowl) แต่คณะกรรมการ NFL ได้ต่อรองว่า ถ้ารัฐต้องการเป็นเจ้าภาพ รัฐต้องยอมรับวันหยุด “มาร์ติน ลูเท่อร์ คิง” เป็นวันหยุดราชการ รัฐอาริโซน่าเป็นรัฐสุดท้ายที่ยอมรับวัน มาร์ติน ลูเท่อร์คิง เป็นวันหยุดราชการในขณะที่ทั้ง […]