รีไทร์เมืองไทย

ประกาศ ซีดีชุดเตรียมสอบซิติเซ่นชุดใหม่ มีผลใช้วันที่ 1 ตุลาคม 2008 วางจำหน่ายแล้วนะคะ คุณที่ยื่นเรื่องทำซิติเซ่นตอนนี้ สามารถสั่งซื้อข้อสอบใหม่ได้ค่ะ สัปดาห์ที่แล้ว ดิฉัน”สกิ๊พ” (skip) คอลัมน์ เพราะฉุกละหุกหลายเรื่อง เลยขอ “อั้พเดท” (update) เหตุการณ์สองสัปดาห์ที่ผ่านมา เพื่อคุณจะเข้าใจว่าทำไมไดิฉันถึงไม่ได้เขียนคอลัมน์ ซัมเม่อร์ โอลิมปิคในประเทศจีนจบลงวันอาทิตย์ที่ 24 ส.ค. ดิฉันไม่ได้ดู “โคลสซิ่ง เซเรโมนี่” (Closing Ceremony) ได้ดูแต่ตอนเปิด เพราะวันอาทิตย์เป็นวันที่ดิฉันลุยงานที่ค้างๆให้เสร็จก่อนวันจันทร์ ซัมเม่อร์โอลิมปิคครั้งต่อไป ปี 2012 จะมีที่ลอนดอน ประเทศอังกฤษ เดโมแครท คอนเว็นชั่น มี 4 วันที่ 25-28 ส.ค. ที่เมืองเด็นเว่อร์ รัฐโคโรลาโด้ ได้จบลง โอบาม่าประกาศ “โจเซฟ ไบเด็น”(Joseph Biden) “เซเนเต้อร์”(senator) หรือวุฒิสมาชิกรัฐเดลาแวร์เป็น “รันนิ่ง เมท” (running mate) […]

วีซ่าขาดแล้วจะอยู่อย่างถูกกฎหมายได้ยังไง

ประกาศ ซีดีชุดเตรียมสอบซิติเซ่นชุดใหม่ มีผลใช้วันที่ 1 ตุลาคม 2008 วางจำหน่ายแล้วนะคะ คุณที่ยื่นเรื่องทำซิติเซ่นตอนนี้ สามารถสั่งซื้อข้อสอบใหม่ได้ค่ะ ดิฉันมักได้ยินสามคำถามนี้บ่อยๆว่า (1) วีซ่าเล็กขาดแต่วีซ่าใหญ่ยังไม่ขาดจะขอเปลี่ยนวีซ่าหรือขออยู่ต่อได้ไหม (2) ตอนนี้อยู่เถื่อนแล้วจะทำใบเขียวพ่อครัว/แม่ครัวได้ไหม และ (3) ถ้าคู่สมรสใบเขียวทำใบเขียวให้ ระหว่างคอยจะได้ใบทำงานหรือเวิ๊ร์ค เพอร์มิทหรือไม่ คำตอบทั้งสามข้อคือ ไม่ได้ค่ะ วีซ่าขาดแล้วขอเปลี่ยนวีซ่าได้หรือไม่ กรณีวีซ่าล็กขาดแต่วีซ่าใหญ่ยังไม่ขาดจะสามารถเปลี่ยนวีซ่าได้ หลายคนไม่เข้าใจว่าวีซ่าเล็กและวีซ่าใหญ่ต่างกันอย่างไร จริงๆแล้วไม่มีคำว่า “วีซ่าใหญ่หรือวีซ่าเล็ก” วีซ่ามีวีซ่าเดียวค่ะ คือวีซ่าที่ทางสถานทูตออกให้ ที่คนไทยมักเรียกกันว่าวีซ่าใญหญ่ วีซ่าใหญ่ 10 ปี คือ วีซ่าท่องเที่ยวมีอายุสูงสุด 10 ปี เป็น “มัลติเพิ้ล เอ็นทรี่” (multiple entry) คือคุณสามารถเดินทางเข้าออกอเมริกาได้ตราบใดที่คุณไม่ทำผิดกฎวีซ่า และวีซ่ายังไม่หมดอายุ ไม่ได้หมายความว่าคุณอยู่ในอเมริกาได้รวดเดียว 10 ปี และถ้าคุณอยู่เกินเท่ากับวีซ่านั้นไม่มีความหมาย ส่วน “วีซ่าเล็ก”ไม่ใช่วีซ่า มันคือ “บัตรขาเข้า”คล้ายฟอร์ม ต.ม. 6 ของเมืองไทย ทุกครั้งที่คุณเดินทางเข้าอเมริกาด้วยวีซ่าท่องเที่ยว […]

ที่อยู่นั้นสำคัญไฉน

What’s in an “Address”? วันที่ 08/08/08 ที่ผ่านมาเป็นวันเปิดโอลิมปิคที่ปักกิ่ง ยิ่งใหญ่ สวยงานมาก และวันที่ 8 เดือน 8 นี้ดิฉันฟังข่าวมีเด็กเกิดในเมกาในรัฐทางฝั่งตะวันออก เด็กเกิดเวลา 8.08 น. น้ำหนัก 8 ปอนด์ ตัวยาว 18 นิ้ว จะเฮงอะไรขนาดนั้น ตอนนี้ดิฉันทำงานและรับโทรศัพท์มือเป็นไฟด้วยความแฮ็ปปี้ ไปเวเคชั่นคราวนี้นานไปนี๊ด เลยคิดถึงลูกความ กลับมาก็ได้ยินเรื่องจากแฟนคอลัมน์ที่มีปัญหาถูกอิมมิเกรชั่นจับ จริงๆแล้วไม่ได้มาจับตน อิมมิเกรชั่มมาจับคนที่เคยอยู่บ้านนั้นมาก่อนที่ย้ายออกไปนานแล้ว ก็เลยแจ๊คพ็อทถูกจับ เหตุการณ์ที่หนึ่ง เจ้าหน้าที่อิมมิเกรชั่นมาเคาะประตูอพาร์ทเม๊นท์ คนในบ้านผู้ชายเปิดรับ เจ้าหน้าที่ถามหาผู้หญิงซึ่งเคยอยู่ที่นั่นมาก่อนและได้ย้ายออกไปแล้ว ผู้ชายตอบว่าไม่มีคนชื่อนี้อยู่ เจ้าหน้าที่ขอเช็คพาสปอร์ตและ I-20 ของผู้ชายปรากฎว่าระหว่างเช็ค ได้ยินเสียงรูมเม็ทผู้หญิงอาบน้ำอยู่ข้างในอพาร์ทเม๊นท์ เจ้าหน้าที่จึงถือโอกาสเข้าไปในอพาร์ทเม๊นท์และเคาะประตูห้องน้ำ เรียกให้ผู้หญิงออกมา เจ้าหน้าที่สามารถทำอย่างนั้นได้เพราะเขาอาจตั้งข้อสงสัยได้ว่า ผู้หญิงที่เขามาตามตัวอาจเป็นรูมเมทหลบซ่อนอยู่ในห้องน้ำ หลังจากนั้นเจ้าหน้าที่ขอเช็คพาสปอร์ต วีซ่าและสถานภาพ ซึ่งในเหตุดารณ์นี้ทั้งสองเป็นนักเรียนอยู่อย่างถูกต้องและวีซ่าไม่ขาด แต่เจ้าหน้าที่ไม่หยุดตรงนั้น ได้ไต่สวนและถามต่อว่า ทั้งสองทำงานหรือเปล่า ทันทีที่ยอมรับว่าทำงาน ซึ่งผิดกฎวีซ่านักเรียน ทั้งสองถูกจับและต้องไปขึ้นศาลภายหลัง วิธีปกป้อง เหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้นได้ง่าย […]

Back to work

ดิฉัน “แบ๊ค ทู เวิ๊ร์ค” กลับมาทำงานได้สัปดาห์หนึ่งแล้วค่ะ คราวนี้ “แค๊ทช์ อั้พ” งานได้เร็ว เพราะจัดระบบใหม่ คือระหว่างหายไปเที่ยวดิฉันไม่เปิดโทรศัพท์รับ “แม็สเส็จ” (messages) รับแต่อีเมล์เท่านั้น เลยหายเครียดไปได้มากระหว่างพักผ่อน ดิฉันลงรูปเมือง “เพ็ททร่า” (Petra) หนึ่งในเจ็ดสิ่งมหศจรรย์ของโลกและรูปดิฉันขี่ลากับเด็กอาหรับใน “เพ็ททร่า” ไปเที่ยวคราวนี้นอกจากดิฉันจะได้ลงน้ำ 3 ทะเล เด๊ดซี เร๊ดซี และเมดิเตอร์เรเนียนแล้ว ดิฉันยังได้ขี่ 3 สัตว์พาหนะ คือ อูฐ ม้าและลาอีกด้วย เรามาอั้พเดทข่าวรอบตัวกันเลยนะคะ 08/08/08 วันศุกร์นี้ถือเป็นวันดี เลข 8 หมด วันที่ 8 เดือน 8 ปี 08 วันนี้ทั้งฝรั่ง ไทย จีนที่ถือโชคลางก็รีบวิ่งไปแต่งงาน และถ้ากะวันไข่สุกดีๆ คู่สมรสโดยเฉพาะคนจีนก็พยายามมีท้องและออกลูกตรงกับปีหน้า 09/09/09 กันยาที่ 9 ปี 09 วันนั้นโรงพยาบาลทำคลอดคงบิสซี่น่าดู […]

จอร์แดน

ตอนนี้ดิฉันยังซัมเม่อร์เวเคชั่นค่ะ คุณสามารถติดต่อดิฉันได้ทางอีเมล์เท่านั้นที่ attorneyruji@aol.com ออฟฟิสเปิดทำงานวันที่ 30 กรกฎานะคะ กลับไปคราวนี้ดิฉันคงลุยงาน จะไม่มีเวลาเขียนคอลัมน์หลายสัปดาห์ คอลัมน์นี้เรามาคุยเรื่องเที่ยวต่อแล้วกันนะคะ ประเทศจอร์แดน ประเทศจอร์แดนเป็นประเทศหนึ่งในกลุ่มประเทศอาหรับ ตั้งอยู่ทางตะวันตกติดประเทศอิสราเอล ทางเหนือติดประเทศซีเรีย ตะวันออกเฉียงเหนือติดอิรัก ทางใต้ติดอีจิปต์และซาอุดิ อาเรเบีย คนจอร์แดนเป็นคนอาหรับพูดภาษาอาราบิค ศาสนาอิสลามเป็นศาสนาประจำชาติ ประเทศจอร์แดนเป็นประเทศที่ปกครองด้วยกษัตริย์ กษัตริย์องค์ปัจจุบันชื่อ คิงอับดุลลาห์ เป็นลูกชายของคิงฮุสเซน ซึ่งสวรรคตด้วยโรคมะเร็งปี 1999 อายุเพียง 63 ปี ท่านครองราชย์ 47 ปี ตอนท่านยังมีชีวิตอยู่ดิฉันเคยอ่านว่ามีกษัตริย์และราชินีที่ครองราชย์นานที่สุด 3 องค์คือ พระเจ้าอยู่หัวเรา ควีนอลิซาเบทซ์ และ คิงฮุสเซน ท่านครองราชย์ปี 1952 ตอนท่านอายุเพียง 16 ปี ท่านเป็นคิงที่รักของประชาชนมาก คิงฮุสเซนเป็นมุสลิมท่านสมรสทั้งหมด 4 ครั้ง ภรรยาสองคนเป็นมุสลิม อีกสองคนเป็นคนอังกฤษ และคนสุดท้ายคือควีนนัวร์เป็นคนอเมริกันเชื้อสายซีเรียน (Syrian) คิงฮุสเซนเป็นกษัตริย์ทันสมัยและไม่รังเกียจคริสเตียน จะเห็นได้จากคริสเตียนที่อาศัยอยู่ในประเทศจอร์แดนจะอยู่อย่างสงบสุขกับพวกมุสลิม ประเทศจอร์แดนเป็นประเทศเก่าแก่มาก เชื่อกันว่าตั้งมาประมาณ 9,500 […]

อาหรับเว๊ดดิ้ง

ตอนนี้ดิฉันยังซัมเม่อร์เวเคชั่นค่ะอยู่ประเทศจอร์แดน คุณสามารถติดต่อดิฉันได้ทางอีเมล์เท่านั้นที่ attorneyruji@aol.com คอลัมน์นี้เรามาคุยเรื่องประเพณีงานแต่งงานของคนอาหรับคริสเตียน อาหรับเว๊ดดิ้ง ประเพณีแต่งงานของคนอาหรับคริสเตียนที่เมือง “นาซาเรทส์” ประเทศอิสราเอลนี้ถือเป็นเรื่องใหญ่มาก มีการเตรียมงานกันเป็นปี เป็นงานแต่งงานที่สิ้นเปลืองมากเพราะทั้งฝ่ายชายและฝ่ายหญิงต่างก็จัดปาร์ตี้เลี้ยงแขกของตนตลอดทั้งสัปดาห์ก่อนวันงาน แต่ละฝ่ายออกค่าใช้จ่ายเอง ยกเว้นวันแต่งงานที่ฝ่ายเจ้าบ่าวเป็นผู้ออกค่าใช้จ่ายทั้งหมด รวมทั้งค่าชุดเจ้าสาว ค่าแต่งหน้า ทำผม ค่าโบสถ์ และงานเลี้ยง เป็นประเพณีที่ทางฝ่ายหญิงจะย้ายไปอยู่บ้านฝ่ายชาย ซึ่งเป็นเรือนหอที่พ่อแม่ฝ่ายชายจะสร้างให้โดยต่อขึ้นไปชั้นบนบ้านพ่อแม่ ไสตล์บ้านคนอาหรับจะสร้างเป็นตึกสูงข้างล่างมีลานใต้ถุนบ้านปล่อยโล่งเผื่อต่อเติม ซึ่งมักใช้เป็นที่จอดรถและจัดปาร์ตี้ ส่วนชั้นบนจะทิ้งไว้เป็นดาดฟ้าเผื่อต่อเติมบ้านเป็นเรือนหอเมื่อลูกชายออกเรือน ส่วนตัว”เมน ฟลอร์” (main floor) เป็นชั้นที่พ่อแม่อยู่อาศัย บันไดบ้านจะอยู่นอกบ้านเป็นทางเข้าบ้านแต่ละชั้น หลานสาว(เจ้าสาว)ได้เข้าพิธีหมั้นเดือนกรกฎาปีที่แล้ว หลังพิธีหมั้นทางพ่อแม่เจ้าสาวเริ่มจองสถานที่จัดงานเลี้ยง ทั้งเมืองนี้มีสถานที่จัดงานแต่งงานเป็น “ฮอล” ใหญ่เพียง 2-3 แห่ง และต้องจองนานถึงปี ส่วนตัวเจ้าสาวเริ่มเตรียมตัวขัดสีฉวีวรรณร่างกายตั้งแต่เนิ่นๆด้วยการ “โกนขน” ซึ่งเป็นประเพณีเจ้าสาวอาหรับที่ต้องโกนขนออก”ทั้งตัว”วันแต่งงานยกเว้นผมและคิ้วเท่านั้น ออกมาเหมือนเด็กแรกเกิด (ก็จินตนาการเอาเองแล้วกันนะคะ) หลานสาวบอกว่าเขาต้องไปทำเลเซ่อร์เอาขนออกเดือนละครั้ง ทั้งหมด 11 ครั้งๆละ $250 เงินค่าใช้จ่ายของเจ้าสาวทั้งหมดเจ้าสาวเป็นฝ่ายออกเอง ปาร์ตี้ 7 วัน 7 คืน พีธีแต่งงานหลานตรงกับวันอาทิตย์ที่ 6 ก.ค. […]

ซัมเม่อร์เวเคชั่น

เดือนกรกฏานี้ดิฉันอยู่ระหว่างพักร้อน “ซัมเม่อร์ เวเคชั่น” คุณที่ติดต่อดิฉันทางโทรศัพท์ไม่ได้ สามารถติดต่อดิฉันได้ทางอีเมล์ ดิฉันแบก “แล็ปท้อป” ไปด้วยเพื่อแอบทำงานและเช็คอีเมล์ ระหว่างนี้ดิฉันตั้งใจงดเขียนคอลัมน์กฎหมาย แต่เห็นคอมแล้วอดไม่ได้ ฉะนั้นแทนที่จะเขียนเรื่องกฎหมายเรามาคุยเรื่องเที่ยวดีกว่า เวเคชั่นนี้เรา(ดิฉันและสามี)ต้องไปงานแต่งงานลูกสาวของน้องสาวสามีที่เมือง “นาซาเร็ท” (Nazareth) บ้านเกิดของสามีอยู่ในประเทศอิสราเอล เมือง “นาซาเร็ท”เป็นเมืองประวัติศาสตร์ตามตำนานศาสนาคริสต์ เป็นที่ๆ เทพเจ้า “แองเจิล เกเบรียล”ประกาศว่าแมรี่ตั้งครรภ์พระเยซู พระเยซูประสูติที่เมืองเบทซ์เลแฮมแต่ท่านเติบโตที่เมือง”นาซาเร็ท” ปัจจุบันมีโบสถ์ชื่อ “เชิร์ช ออฟ แอนนันซิเอชั่น” (Church of Annunciation) สร้างเป็นอนุสรณ์ตรงที่แมรี่เคยอยู่ บินเข้าจอร์แดน เราบินจากแอลเอไปกรุงเทพ พักสองคืนและบินจากกรุงเทพไป “อัมมาน” เมืองหลวงประเทศจอร์แดน ใช้เวลาบินประมาณ 8 ชั่วโมงด้วยสายการบิน “รอยัล จอร์เดเนียน” เครื่องบินเต็ม กลิ่นตัวคนอาหรับรุนแรงน็อกดิฉันหลับไปหลายชั่วโมง เราทั้งสองใช้อเมริกันพาสปอร์ตเข้าประเทศ จึงไม่ต้องทำวีซ่าก่อนไป เราสามารถไปทำวีซ่าที่สนามบินได้เลย เรียกวีซ่าประเภทนี้ว่า “วีซ่า ออน แอไรเวิ่ล” (Visa on Arrival) คนละประมาณ $14 สนามบินอัมมานเก่าและสกปรก […]

สวัสดีซัมเม่อร์

วันเสาร์ที่ 21 มิ.ย.นี้เริ่มเข้า”ซัมเม่อร์”(summer)ฤดูร้อนอย่างเป็นทางการในเมกา อากาศจูนกลูม (June gloom) ความขมุกขมัวเริ่มหายไปแล้ว ตอนนี้แดดจ้าแต่เช้าและมืดช้าลงอากาศยังเย็นตอนเช้าและตอนเย็น แต่ร้อนมากตอนกลางวัน วันที่ 21 มิถุนา ถือเป็นวันที่ยาวที่สุดของปี วันนี้กว่าจะมืดก็ 2-3 ทุ่ม เรียก “เดอะ ลองเกสท เดย์ อ๊อฟ เดอะ เยียร์” (the longest day of the year) วันหยุดราชการแรกของหน้าร้อนคือวันที่ 4 กรกฎา เป็นวันชาติของอเมริกา เป็นวันที่อเมริกาประกาศอิสรภาพจากอังกฤษเรียกวัน “อินดีเพ็นเด้นท์ เดย์” (Independent Day) วันนี้ถือจะเป็นวันที่อากาศร้อนมาก คนจะไปพาร์ค เล่นน้ำ ทำ บาร์ บีคิว และกินแตงโมมเย็นๆ เป็นวันดีสำหรับช็อปปิ้งเพราะร้านค้า จะ”เซลส์” (sales) กันสุดๆ เลือกตั้ง ตอนนี้เงียบๆ หลังจาก บาแร็ค โอบาม่า ชนะฮิลลารี่ได้เป็นหัวหน้าพรรค […]

อะไรใหม่ในอิมมิเกรชั่น OPT และใบเขียวลงทุน

อะไรใหม่เดือนมิถุนา เดือนนี้ไม่มีวันหยุดราชการ แต่เด็กโรงเรียนปิดภาคร้อน ฟรีเวย์ (ทางด่วน) น่าจะว่าง ข่าวกีฬา วันพฤหัสที่ 5 ที่ผ่านมาเริ่ม NBA Finals ระหว่างทีม “แอลเอ เล๊กเก้อร์ส”(L.A. Lakers) และ บอสตัน เซลติคส (Boston Celtics) ชิงแชมเปี้ยน แข่ง 7 รอบ ทีมไหนชนะก่อน 4 รอบทีมนั้นชนะ สองรอบแรกแข่งที่บอสตัน สามรอบต่อมาแข่งที่แอล เอ สองรอบสุดท้ายที่บอสตั้น เพราะบอสตันได้”โฮมคอร์ทแอ็ทแวนเทจ” (home court advantage) คือได้เป็นต่อ ถึงเริ่มจากเล่นที่คอร์ทของบอสตันก่อน บอสตันชนะรอบแรก ดิฉันแฟน “เล๊กเก้อร์ส”เลยเซ็งสุดๆ ข่าวการเมือง เมื่อวันที่ 3 มิ.ย.ที่ผ่านมาเป็นวันสุดท้ายของการเลือกเดเลเกทส์หัวหน้าพรรคเดโมแครท สองรัฐสุดท้ายคือรัฐเซาท์ดาโคต้าและมอนทาน่า ผลออกมาคือโอบาม่าได้คะแนนรวมเกินขาดลอยที่จะสามารถประกาศตัวเป็นหัวหน้าพรรคได้ ของโอบาม่าคะแนนรวมทั้งหมด 2,132 คลินตั้นได้ 1,925 คะแนนต่ำสุดที่จะะได้เป็นหัวหน้าพรรคคือ 2,118 ฮิลลารี่จะประกาศถอนตัวเป็นทางการหรือ”คอนซีด”(concede)ที่จะเป็นแคนดิเดทวันเสาร์ที่ 7 […]

หย่าหรือแยกกันอยู่ก่อนทำใบเขียว 10 ปี

สัปดาห์นี้เราจะคุยกันเรื่องปัญหาใบเขียวแต่งงาน ที่หลายคู่หลังได้ใบเขียวสองปีจากการแต่งงานและอยู่ด้วยกันไม่ยืดกับคู่สมรส จำเป็นต้องแยกกันอยู่หรือหย่า จะมีทางได้ใบเขียว 10 ปีอย่างไร ก่อนอื่นมาสรุปเหตุการณ์หรือข่าวน่าสนใจเดือนพฤษภาที่ผ่านมาก่อน ดิฉันคิดว่าจะเริ่มเขียนสรุปข่าวแบบนี้เป็นระยะ เพื่อเปิดหูเปิดตาให้แฟนๆในเมกาอ่านเพื่อ”พรอเกรส”(progress)ตัวเองกับเหตุการณ์รอบตัวที่เกิดขึ้น (ดิฉันเห็นด้วยกับคำพูดของ”เดวิด คุ๊ก” อเมริกัน ไอดอล คนล่าสุดที่พูดโต้ “ไซม่อน” กลับ ตอนที่เดวิดเลือกร้องเพลงสุดท้ายวันชิงชนะเลิศ ซึ่งเป็นเพลงที่เขาไม่เคยร้องมาก่อน และไซม่อนบอกว่าเขาควรเลือกร้องเพลงเก่าที่เขาร้องได้ดีที่สุดมากกว่า เดวิดโต้ว่า “ฉันคิดว่า จุดมุ่งหมายของรายการนี้เกี่ยวกับการที่เราก้าวหน้าขึ้นไปเรื่อยๆ” (I thought this is all about progress.) ดิฉันคิดว่าคอลัมน์นี้ควรเป็นอย่างนั้น หัวข้อหรือ “ซับเจ็คส์”(subjects) ที่คนเมกันพูดถึงประจำวันก็จะมีหลักๆสามอย่างคือ อากาศ กีฬา และการเมือง ฉะนั้นถ้าคนรู้สามหัวข้อนี้ คุณก็”อิน”แล้ว และสามารถตุ๊ยสนทนาอย่างรอบรู้กับฝรั่งได้ อากาศ เราเริ่มด้วยอากาศก่อน ปลายๆเดือนพฤษภาเข้าต้นมิถุนา อากาศใน”คาลิฟอร์เนีย”จะขมุกขมัว เมฆบังดวงอาทิตย์ ฝนครึ่มๆเรียก”โอเว่อร์ แคสท์” (overcast) อากาศขมุกขมัวเดือนมิถุนาแบบนี้เรียก”จูนกลูม” (June gloom) จะเป็นอย่างนี้เกือบทั้งเดือน และจะเริ่มหน้าร้อนเป็นทางการคือวันที่ 20 มิ.ย.นี้ ร.ร. […]