Ash Wednesday

อั้พเดทเรื่องส่วนตัวและรอบตัว เมื่อวันที่ 11 กุมภา ดิฉันถูกเรียกไปทำหน้าที่ลูกขุนที่ศาลในเมือง Santa Ana ต้องนั่งอยู่ในศาลทั้งวันปรากฎไม่ถูกเรียก ดีใจมากๆ ดิฉันพยายามบ่ายเบี่ยงมาทุกปีในที่สุดปีนี้รู้สึกตะขิดขะขวงใจที่ ตนเองเขียนถึงหน้าที่ของซิติเซ่นและหน้าที่พลเมืองดีว่าต้องรับหน้าที่ลูกขุน แต่ตนเองไม่อยากไป (เข้าทำนองทำตามสิ่งที่ดิฉันสอนอย่าทำตามสิ่งที่ดิฉันทำ) เก๊าะเลยต้องไป วันอาทิตย์ที่ผ่านมาตรุษจีน ดิฉันลืมสนิทจนกระทั่งคุณจิมมี่ลูกความเก่าส่งอีเมล์มาอวยพร ดิฉันมัวแต่ไปนึกถึงวันวาเล็นไทน์เพราะเป็นวันครบรอบแต่งงานของดิฉัน ช่วงเดือนนี้เทสกาลเยอะ พุธที่ 17 กุมภาที่ผ่านมาเป็นวัน “แอ๊ช เว๊นส์เดย์” (Ash Wednesday) ซึ่งเป็นวันทางศาสนาของชาวคริสเตียน เป็นวันแรกของการถือศีลคล้ายวันพระเรียก “เล๊นท์ เดย์” (Lent Day)พวกคริสเตียนโดยเฉพาะคาทอลิคจะถือศีลหรือเข้า “เล๊นท์” เป็นเวลา 46 วัน นับตั้งแต่วัน Ash Wednesday ไปจนถึงวัน “อีสเต้อร์” (Easter) ถึงจะออกจาก “เล๊นท์” (ออกพรรษา) ซึ่งปีนี้อีสเต้อร์ตรงกับวันที่ 4 เมษา วันอีสเต้อร์เป็นวันที่พระเยซูถูกตรึงไม้การเขน โดยปกติคนที่เคร่งๆจะไม่ทานเนื้อเลยตลอด 46 วัน คนเคร่งน้อยหน่อยอย่างสามีดิฉันก็จะไม่ทานเนื้อทุกวันศุกร์จนถึงอีสเต้อร์ ฉะนั้นเข้าพรรษาบ้านเราจะทานปลาทุกศุกร์ (สบายมากของโปรดดิฉันอยู่แล้ว) ในช่วงนี้คนเคร่งก็จะสละสิ่งที่เขาชอบทำที่สุด […]

Happy Valentine/สูตรการครองรัก

หลังจากที่เขียนคอลัมน์สัปดาห์ที่แล้วเรื่องหญิงถูกสามีทารุณสามารถทำใบเขียวด้วยตนเองได้ ดิฉันได้รับอีเมล์ถามกลับมา 2-3 ฉบับว่ากรณีสามีไม่ได้ทำร้ายร่างกายอย่างใด แต่เบื่อสามี ถ้าหย่าหลังได้ใบเขียวสองปี แล้วจะขอใบเขียว 10 ปีด้วยตนเองได้ไหม หรือถ้าขอไม่ได้แล้วจะแต่งงานใหม่กับซิติเซ่น แล้วให้สามีใหม่ยื่นเรื่องขอใบเขียว 10 ปีให้ได้หรือไม่ ตอบคำถามนี้เป็นข้อๆเลยนะคะ ใบเขียวแต่งงาน 2 ปี ภายใต้กฎหมายอิมมิเกรชั่นป้องกันการแต่งงานปลอมผ่านออกมาปี 1986 ระบุว่า ถ้าคุณแต่งงานกับซิติเซ่นและได้ใบเขียวแต่งงานภายใน 2 ปีนับจากวันจดทะเบียน คุณจะได้เพียงใบเขียวเงื่อนไขหรือใบเขียวชั่วคราวมีอายุ 2 ปี ซึ่งก่อนใบเขียวหมดอายุ คุณทั้งสองต้องยื่นเรื่องขอใบเขียวถาวรหรือใบเขียว 10 ปีและแสดงหลักฐานว่าคุณทั้งสองอยู่ด้วยกันฉันสามีภรรยา ถ้าคุณหย่ากันก่อน 2 ปีและคุณไม่ได้ยื่นเรื่องเข้าไป คุณก็จะสูญใบเขียวแรก (คุณสามารถอ่านข้อมูลเพิ่มในหนังสือ“สิทธิของฉันในอเมริกา เล่มหนึ่งใหม่” บทใบเขียวแต่งงานหน้า 5-2 แฟนคอลัมน์ในอเมริกาสามารถสั่งซื้อหนังสือโดยตรงจากดิฉัน หรือในเมืองไทยสั่งซื้อจากคุณนิ้งหน่อง เบอร์ 081-480-4308) ขอใบเขียว 10 ปีด้วยตนเอง ตามกฎข้างต้น มีข้อยกเว้นคือ คุณสามารถยื่นเรื่องขอใบเขียว 10 ปีด้วยตนเองในกรณีเหล่านี้ ซึ่งคุณสามารถอ้างกรณีใดกรณีหนึ่งหรืออ้างมากกว่าหนึ่งกรณีได้ คุณถูกคู่สมรสซิติเซ่นทารุณกรรม (Abuse) ทารุณกรรมในที่นี้ตีความหมายกว้างมาก คือรวมทั้งทางร่างกายและจิตใจ […]

ทำใบเขียวให้ลูกตอนได้ใบเขียวหรือรอเป็นซิคิเซ่น

เมื่อวันจันทร์ที่ 21 กันยาที่ผ่านมา เป็นวันเรียก “เอ็กควิน็อกส์” (Equinox) เป็นวันที่ระยะเวลากลางวันและกลางคืนเท่ากัน ซึ่งถือเป็นสัญลักษณ์เริ่มต้นของฤดูใบไม้ร่วงซึ่งเริ่มเป็นทางการในอเมริกาปีนี้ตรงกับวันที่ 22 กันยา และช่วงเดือนนี้ไปถึงเดือนหน้ามีเทสการดื่มเบียร์เรียก “อ็อกโทเบ้อร์ เฟสท์” (Oktoberfest) ดั้งเดิมมาจากเยอรมันี ในคาลิฟอร์เนียมีฉลองเทสกาลนี้ตามวิลเลจที่ขายของเยอรมัน แถบดิฉันจะมีที่ “อัลไพน์วิลเลจ” (Alpine Village) ในเมือง Torrance และที่ “โอลด์ เวิร์ลด วิลเลจ” (Old World Village) ในเมือง Huntington Beach ดิฉันชอบไปที่ Alpine Village ดื่มเบียร์กินไส้กรอกเยอรมัน ที่นั่นมีที่นั่งกลางแจ้งเป็นโต๊ะไม้ปิคนิคและมีคนเยอรมันมาเยอะ เวลาไปทำให้ดิฉันคิดถึงโรงเบียร์แถว“มาเรียน พลาส”ในเมืองมิวนิค (โอ๊ย พูดแล้วอยากเที่ยว) ช่วงเทสกาลเหล่านี้ที่ร้านคอสโค่จะนำเบียร์ของชาตินั้นๆมาขายราคาพิเศษ เช่นตอนช่วง เซ็นท์ แพททริค ของชาวไอริชก็จะขายเบียร์ไอริช ตอนนี้คอสโค่ขายเบียร์เยอรมันถูกกว่าท้องตลาดมากค่ะ คุณสามารถอ่านสนุกความรู้ทั่วไปเรื่องฤดู และเทสกาลในอเมริกาในหนังสือ “อยู่อเมริกา” หน้า 25 และ 29 แฟนคอลัมน์ในอเมริกาสามารถสั่งซื้อหนังสือโดยตรงจากดิฉันได้ที่ […]

ข้อเตือนผู้ทำซิติเซ่น 3 ปีหลังได้ใบเขียวแต่งงาน

ก่อนเข้าเรื่องกฎหมายขออั้พเดทข่าวน่าสนใจสำหรับผู้มีรถเก่าและอยากซื้อรถใหม่ ตอนนี้รัฐบาลมีโปรแกรมผ่านมาช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจและลดมลพิษ เรียกโปรแกรมนี้ว่า “แคช ฟอร์ คลั๊งเค่อร์ส” (Cash for Clunkers) คือคุณสามารถนำรถเก่าไป“เทรด อิน”(trade in = แลกซื้อ)รถใหม่ โดยรัฐบาลจะให้วงเงินค่ารถเก่าระหว่าง $3,500-$4,500 ไป “แอ็พพลาย” (apply) เป็นเงินดาวน์รถใหม่ โปรแกรมนี้เริ่ม 1 ก.ค. และกำหนดจะหมด 1 พ.ย. 2009 คุณต้องรีบนะคะเพราะ ทำนายกันว่าโปรแกรมนี้อาจหมดงบก่อน 1 พ.ย. ได้ เงื่อนไขรถเก่า รถต้องผลิตหลังปี1983 รถต้องกินน้ำมันถัวเฉลี่ยวิ่งในเมืองและบนไฮเวย์ต่ำกว่า 18 ไมล์ต่อแกลลอน รถต้องยังขับได้อยู่ รถต้องมีประกันและมีทะเบียนรถเป็นชื่อเจ้าของเดียวกัน และคุณต้องเป็นเจ้าของอย่างต่ำ 1 ปี ณ.วันที่นำรถไปเทรด ถ้าเป็นรถแวน หรือปิ๊คอั้พ รถต้องผลิตหลังปี 2001 เงื่อนไขรถใหม่ ต้องเป็นรถที่กินน้ำมันน้อยตามที่รัฐบาลกำหนด รถต้องราคาไม่เกิน $45,000 คุณต้องซื้อกับดีลเล่อร์ที่ร่วมโปรแกรมกับรัฐบาล หรือคุณสามารถซื้อออนไลน์ได้ โปรดกรุณาอย่าโทรมาถามดิฉันเรื่องนี้ ดิฉันรู้น้อยเพียงอ่านเน็ตและส่งข่าวต่อ […]

สัญชาติอเมริกัน/สัญชาติไทยและพาสปอร์ต

นี่เข้าเดือนมิถุนามาได้ 2 สัปดาห์ อากาศยังขมุกขมัวและเย็นตอนเช้าตามแบบฉบับอากาศ “จูนกลูม” (June gloom)ในเดือนมิถุนา วันที่ 21 มิ.ย. เราก็จะเข้าซัมเม่อร์แล้ว สัปดาห์นี้เป็นสัปดาห์ที่สองของบาสเก็ตบอลเพลย์อ๊อฟส์ (playoffs) ระหว่างทีมตะวันตก“แอลเอ เล๊กเก้อร์”(L.A. Lakers) และทีมตะวันออก“ออแลนโด้ แมจิก” (Orlando Magic) ทีมดิฉัน “เล๊กเก้อร์”ได้ชนะไปแล้ว 3-1 แข่งคราวต่อไปคือวันเสาร์ที่ 13 ที่ Orlando ทีมที่ชนะ 4-3 ชนะเลิศได้แช็มเปี้ยนชิพประจำปีไปครอง สัปดาห์หน้าแฟนบ๊าสก็คง “ดีเพรส” (depress) ไปตามๆกันเพราะไม่มีอะไรจะดูอีกหลายเดือน (คุณสามารถอ่านข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับภูมิอากาศ และวัฒนธรรมกีฬาของคนอเมริกัน ในหนังสือ “อยู่อเมริกา” หน้า 25, 30 คุณสามารถสั่งซื้ออ่านโดยตรงจากดิฉันได้ที่ PO BOX 552 Cypress, CA 90630 แฟนที่เมืองไทยสั่งซื้อหนังสือได้ที่คุณนิ้งหน่อง เบอร์ 081-480-4308) สัปดาห์ที่แล้วดิฉันไปเรียนหนังสือวิชาอิมมิเกรชั่นเพิ่ม 4 วันที่เวกัส ได้ความรู้เพิ่มมาเยอะแยะ […]

มีลูกกับหญิงอื่นมีผลกับทำซิติเซ่นอย่างไร

หัวข้อวันสัมนา ประกาศ วันที่ 3 พฤษภา ตรงกับวันอาทิตย์เวลาบ่าย 2 โมง ดิฉันจะไปสัมนาเรื่องอิมมิเกรชั่น ที่วัดป่าธรรมชาติเมืองลา พูเอ็นเต้ (La Puente) รัฐคาลิฟอร์เนีย ซึ่งจัดโดยชมรมผู้ปกครองเด็กที่ไปเรียนภาษาไทย เชิญไปฟังกันนะคะ ดิฉันนั่งนึกหัวข้อว่าจะพูดอะไรที่เป็นปัญหาต่อคนไทยในอเมริกามากที่สุด เลยเลือกมา 4 หัวข้อ แล้วแต่เวลาจะอำนวย ถ้าดิฉันพูดแบบรถด่วนก็คงไหวภายใน 45 นาทีและอีก 15 นาทีให้ถามตอบ ต่อวีซ่าท่องเที่ยวหรือเปลี่ยนเป็นวีซ่าอื่น DREAM ACT ใบเขียวให้เด็กที่อยู่ในอเมริกาเกิน 5 ปีก่อนอายุ 16 สัมภาษณ์ใบเขียวแต่งงาน หย่าก่อนได้ใบเขียวสองปี มีลูกกับหญิงอื่นมีผลกับทำซิติเซ่นอย่างไร ดิฉันได้จดหมายฉบับหนึ่งถามมาเกี่ยวกับทำซิติเซ่น ซึ่งมีประเด็นน่าสนใจหลายข้อ เลยขอนำมาลงมาเขียนเป็นเคสตัวอย่างและแยกออกเป็นประเด็น คุณจะเห็นได้ว่าบางครั้งคำถามมีแค่สองบรรทัด แต่ประเด็นยาวเหยียดเพราะดิฉันเคยประสบเคสแบบนี้กับลูกความตนเองเช่นกัน คำถาม ผู้ถามกำลังจะสมัครสอบซิติเซ่น ปัจจุบันยังสมรส แต่ได้มีลูกกับภรรยาคนใหม่ในเมืองไทย ต้องการทราบว่าจะเป็นปัญหาทำซิติเซ่นไหม และควรกรอกข้อมูลว่าตนมีบุตรหรือไม่ และเด็กจะได้ใบเขียวเลยหรือไม่ คำตอบ ในคำถามนี้มี 5 ประเด็นคือ (1) มีภรรยาสองคนในขณะเดียวกัน (2) […]

ระเบียบการยื่นขอใบเขียว 10 ปีและเมื่อไรทำซิติเซ่นได้

หลังจากดิฉันเขียนเรื่องใบเขียว 2 ปีและ 10 ปี ดิฉันได้อีเมล์ที่ยังมีข้อสงสัยเรื่องใบเขียว 2 ปีที่น่านำมาเขียนให้กันฟัง ฉบับแรก  ถาม ดิฉันแต่งงานกับซิติเซ่น ตอนนี้ถือใบเขียว 2 ปีจะหมดอายุปลายเดือนเมษานี้ ตอนนี้ได้ยื่นเรื่องทำใบเขียว 10 ปีไปแล้วเมื่อเดือน ม.ค. อยากถามว่าหลังจากดิฉันยื่นไปแล้ว จะต้องทำอย่างไรบ้าง และจะใช้เวลานานเท่าไร จะได้ทันเดือนเมษาไหม ตอบ หลังยื่นเรื่องขอใบเขียว 10 ปี คุณจะได้ใบตอบรับจากอิมมิเกรชั่น ใบตอบรับเขียนว่ายืดเวลาใบเขียวคุณหนึ่งปี และใบตอบรับนี้ใช้ควบกับใบเขียวสองปีที่หมดอายุแล้วสำหรับเดินทางเข้าออกประเทศและสำหรับทำงานได้ หลังจากนั้นคุณจะได้จดหมายนัดให้ไปพิมพ์นิ้วมือ และในจดหมายจะขอหลักฐานพิสูจน์ว่าคุณและคู่สมรสยังอยู่ด้วยกันฉันสามีภรรยาถ้าคุณยังไม่ได้ส่งไป (เคสของเรา ดิฉันจะส่งหลักฐานทั้งหมดว่าลูกความยังอยู่ด้วยกันกับคู่สมรสไปแต่แรก เพื่อเรื่องจะได้เร็วขึ้นและเอกสารไม่ตกหล่นพลัดไปอยู่ไฟล์คนอื่น)หลังจากนั้น ถ้าไม่มีการเรียกสัมภาษณ์ คุณควรได้รับใบเขียว 10 ปีทางไปรษณีย์ภายใน 1 ปีนับจากยื่นเรื่อง (เคสที่เราทำ เราจะได้รับระหว่าง 4- 10 เดือนค่ะ) สรุปคุณไม่น่าจะได้ทันเมษาหรอกค่ะ  ใบเขียว 10 ปีคือ ใบเขียวถาวรที่มีอายุ 10 ปี ก่อนปี 1989 ถ้าใครได้ใบเขียวถาวรก็จะได้ใบเขียวตลอดชีพ […]

“รีเซสชั่น”หรือ”ดีเพรสชั่น”

ประกาศ ซีดีชุดเตรียมสอบซิติเซ่นชุดใหม่ มีผลใช้วันที่ 1 ตุลาคม 2008 วางจำหน่ายแล้วนะคะ คุณที่ยื่นเรื่องทำซิติเซ่นตอนนี้ สามารถสั่งซื้อข้อสอบใหม่ได้ค่ะ ชุดทั่วไปราคา $30 ชุดสำหรับผู้อายุเกิน 65 ราคา $27 ไงคะ ภาวะเศรษฐกิจในเมกาตอนนี้ตกต่ำ  แฟนๆคอลัมน์เจ้าของธุรกิจบ่นอุบว่า”บิสซิเนส”สโลว์สุดๆ ภาวะเศรษฐกิจถ้าตกต่ำระยะหนึ่งและฟื้นตัวเร็วก็เรียกว่า “รีเซสชั่น”(recession) แต่ถ้าภาวะเศรษฐกิจตกต่ำนาน จะกลายเป็น”ดีเพรสชั่น”(depression) ก่อนที่เราจะคุยกันเรื่องเซ็งๆก็ขอ “อั้พเดท” เรื่องอิมมิเกรชั่นก่อนนะคะ ยื่นเรื่องทำซิติเซ่น ผู้ที่ยื่นเรื่องแอ็พพลายซิติเซ่นหลังวันที่ 1 ตุลาคม จะต้องสอบข้อสอบใหม่นะคะ ซึ่งดิฉันได้ทำซีดีชุดเตรียมสอบซิติเซ่นชุดใหม่ออกมาแล้ว สวนผู้ที่ยื่นแอ็พพลายก่อนวันที่ 1 ตุลา แต่เรียกสอบหลัง 1 ตุลา สามารถเลือกสอบข้อสอบเก่าหรือข้อสอบใหม่ได้ ส่วนข้อเปลี่ยนแปลงอีกอย่างคือ นับตั้งแต่วันที่ 14 ตุลา คุณต้องส่งเรื่องแอ็พพลายซิติเซ่นไปตามที่อยู่ใหม่ ดังนี้ ถ้าคุณอาศัยอยู่รัฐแถบฝั่งตะวันตก, มิดเวสท์, ร็อคกี้เมาน์เท่น, เซาท์เท่อร์น, และเซาท์เวสเท่อร์น คือ Alaska, Arizona, California, Colorado, Guam, […]

วีซ่าขาดแล้วจะอยู่อย่างถูกกฎหมายได้ยังไง

ประกาศ ซีดีชุดเตรียมสอบซิติเซ่นชุดใหม่ มีผลใช้วันที่ 1 ตุลาคม 2008 วางจำหน่ายแล้วนะคะ คุณที่ยื่นเรื่องทำซิติเซ่นตอนนี้ สามารถสั่งซื้อข้อสอบใหม่ได้ค่ะ ดิฉันมักได้ยินสามคำถามนี้บ่อยๆว่า (1) วีซ่าเล็กขาดแต่วีซ่าใหญ่ยังไม่ขาดจะขอเปลี่ยนวีซ่าหรือขออยู่ต่อได้ไหม (2) ตอนนี้อยู่เถื่อนแล้วจะทำใบเขียวพ่อครัว/แม่ครัวได้ไหม และ (3) ถ้าคู่สมรสใบเขียวทำใบเขียวให้ ระหว่างคอยจะได้ใบทำงานหรือเวิ๊ร์ค เพอร์มิทหรือไม่ คำตอบทั้งสามข้อคือ ไม่ได้ค่ะ วีซ่าขาดแล้วขอเปลี่ยนวีซ่าได้หรือไม่ กรณีวีซ่าล็กขาดแต่วีซ่าใหญ่ยังไม่ขาดจะสามารถเปลี่ยนวีซ่าได้ หลายคนไม่เข้าใจว่าวีซ่าเล็กและวีซ่าใหญ่ต่างกันอย่างไร จริงๆแล้วไม่มีคำว่า “วีซ่าใหญ่หรือวีซ่าเล็ก” วีซ่ามีวีซ่าเดียวค่ะ คือวีซ่าที่ทางสถานทูตออกให้ ที่คนไทยมักเรียกกันว่าวีซ่าใญหญ่ วีซ่าใหญ่ 10 ปี คือ วีซ่าท่องเที่ยวมีอายุสูงสุด 10 ปี เป็น “มัลติเพิ้ล เอ็นทรี่” (multiple entry) คือคุณสามารถเดินทางเข้าออกอเมริกาได้ตราบใดที่คุณไม่ทำผิดกฎวีซ่า และวีซ่ายังไม่หมดอายุ ไม่ได้หมายความว่าคุณอยู่ในอเมริกาได้รวดเดียว 10 ปี และถ้าคุณอยู่เกินเท่ากับวีซ่านั้นไม่มีความหมาย ส่วน “วีซ่าเล็ก”ไม่ใช่วีซ่า มันคือ “บัตรขาเข้า”คล้ายฟอร์ม ต.ม. 6 ของเมืองไทย ทุกครั้งที่คุณเดินทางเข้าอเมริกาด้วยวีซ่าท่องเที่ยว […]

เมื่ออิมมิเกรชั่นตามจับ

เมื่อวันอาทิตย์ที่แล้วเริ่มบาสเก็บบอล “เพลย์ออฟส์” (Playoffs) ทีมตะวันตกที่เข้ารอบ 8 ทีม และทีมตะวันออกที่เข้ารอบ 8 ทีม แข่งกันเองในดิวิชั่น (division) คือตะวันตกแข่งในตะวันตก ตะวันออกแข่งในตะวันออก แข่งทั้งหมด 7 รอบ ผู้ชนะ 4-3 ได้ และแข่งจนเหลือทีมชนะทีมสุดท้าย ทีมที่เก่งสุดของตะวันตก ก็จะแข่งกับทีมเก่งสุดของตะวันออก ปีนี้ “แอลเอเล็กเก้อร์ส” (L.A. Lakers) เป็นนัมเบอร์วันทีมของฝั่งตะวันตกและบอสตั้นทีมเป็นนัมเบอร์วันทีมฝั่งตะวันออก เราแข่งกับเด็นเว่อร์เมื่อวันอาทิตย์ที่ 20 เมษา เราชนะ (เรานี้หมายถึง “เล็กเก้อร์ส” นะคะ เพราะนอกจากดิฉันจะเป็นแฟนเล็กเก้อร์สแล้ว ดิฉันยังอยู่มาทางแอลเออีกด้วย) เวลาดิฉันเบรคจากทำงานได้ดูบอลคลายเครียด เตือนอีกทีนะคะ อย่าแทงบอลใต้ดิน ถือเป็นอิลลีเกิ้ลแกมบลิ้ง(illegal gambling)ผิดกฎหมายอย่างแรง เป็นปัญหาใบเขียวภายหลัง (คุณสามารถอ่านประดับความรู้เกี่ยวกับกีฬาในอเมรริกาได้ในหนังสือ “อยู่อเมริกา” หัวข้อ “วัฒนธรรมอเมริกัน”หน้า 29 แฟนคลับเมืองไทยสามารถสั่งซื้อหนังสือของดิฉันได้จากคุณนิ้งหน่องที่เบอร์ 081-480-4308) นอกจากเพลย์ออฟส์แล้วรายการคลายเครียดอีกรายการคือ “อเมริกันไอเดิ้ล” (American Idol) สัปดาห์นี้เหลือ 5 […]