Happy Valentine/สูตรการครองรัก

หลังจากที่เขียนคอลัมน์สัปดาห์ที่แล้วเรื่องหญิงถูกสามีทารุณสามารถทำใบเขียวด้วยตนเองได้ ดิฉันได้รับอีเมล์ถามกลับมา 2-3 ฉบับว่ากรณีสามีไม่ได้ทำร้ายร่างกายอย่างใด แต่เบื่อสามี ถ้าหย่าหลังได้ใบเขียวสองปี แล้วจะขอใบเขียว 10 ปีด้วยตนเองได้ไหม หรือถ้าขอไม่ได้แล้วจะแต่งงานใหม่กับซิติเซ่น แล้วให้สามีใหม่ยื่นเรื่องขอใบเขียว 10 ปีให้ได้หรือไม่ ตอบคำถามนี้เป็นข้อๆเลยนะคะ ใบเขียวแต่งงาน 2 ปี ภายใต้กฎหมายอิมมิเกรชั่นป้องกันการแต่งงานปลอมผ่านออกมาปี 1986 ระบุว่า ถ้าคุณแต่งงานกับซิติเซ่นและได้ใบเขียวแต่งงานภายใน 2 ปีนับจากวันจดทะเบียน คุณจะได้เพียงใบเขียวเงื่อนไขหรือใบเขียวชั่วคราวมีอายุ 2 ปี ซึ่งก่อนใบเขียวหมดอายุ คุณทั้งสองต้องยื่นเรื่องขอใบเขียวถาวรหรือใบเขียว 10 ปีและแสดงหลักฐานว่าคุณทั้งสองอยู่ด้วยกันฉันสามีภรรยา ถ้าคุณหย่ากันก่อน 2 ปีและคุณไม่ได้ยื่นเรื่องเข้าไป คุณก็จะสูญใบเขียวแรก (คุณสามารถอ่านข้อมูลเพิ่มในหนังสือ“สิทธิของฉันในอเมริกา เล่มหนึ่งใหม่” บทใบเขียวแต่งงานหน้า 5-2 แฟนคอลัมน์ในอเมริกาสามารถสั่งซื้อหนังสือโดยตรงจากดิฉัน หรือในเมืองไทยสั่งซื้อจากคุณนิ้งหน่อง เบอร์ 081-480-4308) ขอใบเขียว 10 ปีด้วยตนเอง ตามกฎข้างต้น มีข้อยกเว้นคือ คุณสามารถยื่นเรื่องขอใบเขียว 10 ปีด้วยตนเองในกรณีเหล่านี้ ซึ่งคุณสามารถอ้างกรณีใดกรณีหนึ่งหรืออ้างมากกว่าหนึ่งกรณีได้ คุณถูกคู่สมรสซิติเซ่นทารุณกรรม (Abuse) ทารุณกรรมในที่นี้ตีความหมายกว้างมาก คือรวมทั้งทางร่างกายและจิตใจ […]

แต่งหย่าไทย/อเมริกัน

หนังสือพิมพ์แอล เอ ไทมส์ วันที่ 17 ตุลา วันเสาร์ที่แล้วลงข่าวว่า “กัฟวันเน่อร์ อาร์โนลด์ ชว๊อซเน๊กเก้อร์” ผู้ว่ารัฐคาลิฟอร์เนียจะเซ็นร่างกฎหมายผ่านออกมาสัปดาห์นี้ให้คนรายได้ต่ำมีทนายรัฐฟรีในคดีแพ่งเหล่านี้ คือ คดีคนเช่าถูกไล่ออกจากบ้านด้วยความไม่เป็นธรรม “ไฟ๊ทิ่ง อีวิคชั่น” (Fighting Evicetion) คดีถูกพรากเด็กในปกครอง “ลอส อ๊อฟ ไชลด์ คัสโตดี้” (Loss of Child Custody) และคดีการกระทำรุนแรงในครอบครัวหรือละทิ้งคนแก่หรือคนพิการ “ดอเม็สติค อบิ๊วส์ ออร์ นีเกล๊กท์ อ๊อฟ เดอะ เอ็ลเดอร์ลี่ ออร์ ดิสเอเบิ้ล” (Domestic Abuse or Neglect of the Elderly or Disabled) รัฐนี้ถือเป็นรัฐแรกที่ผ่านกฎหมายให้ทนายฟรีในคดีแพ่ง โดยปกติคดีแพ่งผู้ถูกกล่าวหาไม่มีสิทธิได้ทนายรัฐฟรี โดยปกติคุณสามารถขอทนายรัฐฟรีหรือ “พับบลิค ดีเฟ็นเด้อร์” (Public Defender) ได้เฉพาะคดีอาญาเท่านั้น อันนี้ถือเป็นข่าวดีมากๆค่ะ (โปรดอ่านเหาความรู้เกี่ยวกับ […]

ข้อเตือนผู้ทำซิติเซ่น 3 ปีหลังได้ใบเขียวแต่งงาน

ก่อนเข้าเรื่องกฎหมายขออั้พเดทข่าวน่าสนใจสำหรับผู้มีรถเก่าและอยากซื้อรถใหม่ ตอนนี้รัฐบาลมีโปรแกรมผ่านมาช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจและลดมลพิษ เรียกโปรแกรมนี้ว่า “แคช ฟอร์ คลั๊งเค่อร์ส” (Cash for Clunkers) คือคุณสามารถนำรถเก่าไป“เทรด อิน”(trade in = แลกซื้อ)รถใหม่ โดยรัฐบาลจะให้วงเงินค่ารถเก่าระหว่าง $3,500-$4,500 ไป “แอ็พพลาย” (apply) เป็นเงินดาวน์รถใหม่ โปรแกรมนี้เริ่ม 1 ก.ค. และกำหนดจะหมด 1 พ.ย. 2009 คุณต้องรีบนะคะเพราะ ทำนายกันว่าโปรแกรมนี้อาจหมดงบก่อน 1 พ.ย. ได้ เงื่อนไขรถเก่า รถต้องผลิตหลังปี1983 รถต้องกินน้ำมันถัวเฉลี่ยวิ่งในเมืองและบนไฮเวย์ต่ำกว่า 18 ไมล์ต่อแกลลอน รถต้องยังขับได้อยู่ รถต้องมีประกันและมีทะเบียนรถเป็นชื่อเจ้าของเดียวกัน และคุณต้องเป็นเจ้าของอย่างต่ำ 1 ปี ณ.วันที่นำรถไปเทรด ถ้าเป็นรถแวน หรือปิ๊คอั้พ รถต้องผลิตหลังปี 2001 เงื่อนไขรถใหม่ ต้องเป็นรถที่กินน้ำมันน้อยตามที่รัฐบาลกำหนด รถต้องราคาไม่เกิน $45,000 คุณต้องซื้อกับดีลเล่อร์ที่ร่วมโปรแกรมกับรัฐบาล หรือคุณสามารถซื้อออนไลน์ได้ โปรดกรุณาอย่าโทรมาถามดิฉันเรื่องนี้ ดิฉันรู้น้อยเพียงอ่านเน็ตและส่งข่าวต่อ […]

สัมภาษณ์ใบเขียวแต่งงาน

ประกาศที่หนึ่ง วันที่ 3 พฤษภา วันอาทิตย์เวลาบ่าย 2 โมง ดิฉันจะไปสัมนาเรื่องอิมมิเกรชั่น ที่วัดป่าธรรมชาติเมืองลา พูเอ็นเต้ (La Puente) รัฐคาลิฟอร์เนีย ซึ่งจัดโดยชมรมผู้ปกครองเด็กที่ไปเรียนภาษาไทย เชิญไปฟังกันนะคะ หัวข้อที่จะพูดวันนั้นเป็นหัวข้อที่เป็นปัญหาต่อคนไทยในอเมริกามาก ดังนี้ ต่อวีซ่าท่องเที่ยวหรือเปลี่ยนเป็นวีซ่าอื่น DREAM ACT สัมภาษณ์ใบเขียวแต่งงาน หย่าก่อนได้ใบเขียวสองปี ดิฉันมีเวลาเหลือ 2 สัปดาห์ก่อนสัมนา ตั้งใจเขียนคอลัมน์แต่ละหัวข้อ 2 สัปดาห์ที่แล้วได้เขียนเรื่องต่อวีซ่าท่องเที่ยวหรือเปลี่ยนเป็นวีซ่าอื่น DREAM ACT ฉบับนี้ และฉบับหน้าจะเขียนเรื่องหย่าก่อนได้ใบเขียวสองปี ถ้าคุณได้อ่านคอลัมน์ทั้ง 4 หัวข้อ วันสัมนาดิฉันจะได้ไม่ต้องสาธยายมาก เราจะได้มีเวลาตอบคำถามมากขึ้น ประกาศที่สอง ดิฉันจะไปเวเคชั่น(อีกแล้ว) ระหว่างวันที่ 13 พ.ค. ถึง 27 พ.ค. ฉะนั้นออฟฟิสจะปิดนะคะ แต่ยังมีผู้ช่วยมาทำงานปกติ สรุปข่าวรอบตัว เศรษฐกิจในอเมริกาในระยะเดือนที่แล้วยัง“สโลว์”เหมือนเดิม แต่ตามข่าวบอกว่ากระเตื้องขึ้นนิดหน่อย เพราะราคาบ้านอยู่กับที่และขึ้นมานิดหน่อย เพราะดอกเบี้ยเงินกู้ซื้อบ้านลดลง สถิติคนตกงานก็เสมอตัว แต่ช่วงนี้คนเครียดมาก ผสมอากาศร้อนสุดๆเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว […]

หย่าหรือแยกกันอยู่ก่อนทำใบเขียว 10 ปี

สัปดาห์นี้เราจะคุยกันเรื่องปัญหาใบเขียวแต่งงาน ที่หลายคู่หลังได้ใบเขียวสองปีจากการแต่งงานและอยู่ด้วยกันไม่ยืดกับคู่สมรส จำเป็นต้องแยกกันอยู่หรือหย่า จะมีทางได้ใบเขียว 10 ปีอย่างไร ก่อนอื่นมาสรุปเหตุการณ์หรือข่าวน่าสนใจเดือนพฤษภาที่ผ่านมาก่อน ดิฉันคิดว่าจะเริ่มเขียนสรุปข่าวแบบนี้เป็นระยะ เพื่อเปิดหูเปิดตาให้แฟนๆในเมกาอ่านเพื่อ”พรอเกรส”(progress)ตัวเองกับเหตุการณ์รอบตัวที่เกิดขึ้น (ดิฉันเห็นด้วยกับคำพูดของ”เดวิด คุ๊ก” อเมริกัน ไอดอล คนล่าสุดที่พูดโต้ “ไซม่อน” กลับ ตอนที่เดวิดเลือกร้องเพลงสุดท้ายวันชิงชนะเลิศ ซึ่งเป็นเพลงที่เขาไม่เคยร้องมาก่อน และไซม่อนบอกว่าเขาควรเลือกร้องเพลงเก่าที่เขาร้องได้ดีที่สุดมากกว่า เดวิดโต้ว่า “ฉันคิดว่า จุดมุ่งหมายของรายการนี้เกี่ยวกับการที่เราก้าวหน้าขึ้นไปเรื่อยๆ” (I thought this is all about progress.) ดิฉันคิดว่าคอลัมน์นี้ควรเป็นอย่างนั้น หัวข้อหรือ “ซับเจ็คส์”(subjects) ที่คนเมกันพูดถึงประจำวันก็จะมีหลักๆสามอย่างคือ อากาศ กีฬา และการเมือง ฉะนั้นถ้าคนรู้สามหัวข้อนี้ คุณก็”อิน”แล้ว และสามารถตุ๊ยสนทนาอย่างรอบรู้กับฝรั่งได้ อากาศ เราเริ่มด้วยอากาศก่อน ปลายๆเดือนพฤษภาเข้าต้นมิถุนา อากาศใน”คาลิฟอร์เนีย”จะขมุกขมัว เมฆบังดวงอาทิตย์ ฝนครึ่มๆเรียก”โอเว่อร์ แคสท์” (overcast) อากาศขมุกขมัวเดือนมิถุนาแบบนี้เรียก”จูนกลูม” (June gloom) จะเป็นอย่างนี้เกือบทั้งเดือน และจะเริ่มหน้าร้อนเป็นทางการคือวันที่ 20 มิ.ย.นี้ ร.ร. […]

สวัสดีปีใหม่ การเดินทางของผู้ถือใบเขียว

สวัสดีปีใหม่จากเมืองไทยค่ะ เร็วไหมคะเข้าปีที่ 13 แล้วที่ดิฉันเขียนคอลัมน์กฎหมายมาให้ความรู้กันทุกสัปดาห์ ตอนนี้สำนักงานกฎหมายปิดนะคะ เปิดกลางเดือนมกราคม 2008 ถ้ามีธุระด่วนคุณสามารถอีเมล์มาหาดิฉันได้ attorneyruji@aol.com ข่าวบ้านเราตอนนี้ที่ดังๆก็หนีไม่พ้นผลการเลือกตั้ง ดิฉันก็ได้ไปใช้สิทธิออกเสียงเลือกตั้งเช่นกัน ขอขอบคุณแฟนๆที่ส่ง E คาร์ดมาให้ และแฟนๆคอลัมน์ที่สั่งหนังสือส่งให้ของขวัญคนอื่น ถือโอกาสอวยพรปีใหม่ข้ามทวีป ขอให้แฟนๆรุ่งเรือง มีสุขภาพดี หาเงินคล่อง ใช้เงินคล่องนะคะ ถ้าคิดอะไรและเวิ้ร์คฮาร์ดก็จะสมหวังค่ะกฎผู้ถือใบเขียวเดินทางออกนอกประเทศ มีแฟนคอลัมน์หลายคนที่หลังได้ใบเขียวแล้ว มักมีคำถามเรื่องเดินทางออกนอกประเทศ โดยเริ่มคำถามทำนองนี้ “ได้ยินมาว่า ……………………….” ก็ขออธิบายให้กระจ่างนะคะ ก่อนอื่นถ้าคุณอยู่ในอเมริกาอย่างผิดกฎหมาย คือวีซ่าขาดแล้ว คุณห้ามเดินทางออกนอกประเทศ จนกระทั่งได้ใบเขียวอยู่ในมือนะคะ เวลาเดินทางคุณต้องใช้พาสปอร์ตไทยเดินทาง พาสปอร์ตไทยต้องมีอายุเหลืออย่างน้อยเกิน 6 เดือน ถ้าคุณที่มีพาสปอร์ตขาดแล้วขอให้ติดต่อสถานกงสุลไทยในอเมริกาและทำพาสปอร์ตแต่เนิ่นๆเพราะตอนนี้พาสปอร์ตรุ่นใหม่เป็นอีพาสปอร์ต และต้องส่งกลับไปทำที่เมืองไทยจึงใช้เวลาหลายสัปดาห์ค่ะ เมื่อคุณถือใบเขียว คุณไม่ต้องมีวีซ่าเข้าอเมริกาอีกต่อไป ใบเขียวคือวีซ่าถาวร ใช้แสดงแทนวีซ่าเมื่อเดินทางเข้าอเมริกา   ชื่อในพาสปอร์ตและใบเขียวต่างกัน หลายคนที่มีนามสกุลเดิมในพาสปอร์ตไทยและตอนทำใบเขียวอาจเปลี่ยนไปใช้นามสกุลสามี (ตามกฎหมายไทยและอเมริกัน คุณไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนนามสกุลนะคะ คุณสามารถใช้นามสกุลเดิมได้) ถ้าคุณใช้นามสกุลต่างกันระหว่างพาสปอร์ตและใบเขียว เวลาคุณซื้อตั๋วเครื่องบิน ให้คุณซื้อตั๋วใช้ ชื่อ นามสกุลตามพาสปอร์ตค่ะ ไม่ใช้ชื่อตามใบเขียว เพราะเมื่อคุณเดินทางออกนอกอเมริกา สายการบินจะเช็คชื่อบนตั๋วและชื่อบนพาสปอร์ตให้ตรงกัน จะไม่มีปัญหา ถ้าคุณกังวล […]

อ๊ะ อ๊ะ ต้องหย่าก่อนแต่งใหม่นะจ๊ะ

ประกาศ ตกลงแน่นอนแล้วนะคะ ดิฉันจะจัดสัมนาที่สำนักพิมพ์มติชน กรุงเทพ วันที่ 16 ธันวาคมนี้ 9.00-12.00 น ลงทะเบียน 8.30 น. เชิญไปฟังฟรีค่ะ และคิฉันจะบอกทางไปมติชนอีกที  ไม่ต้องจองค่ะใครไปก่อนได้นั่งก่อน ที่เหลือก็ยืนฟังได้ค่ะ สนุกดีวันอาทิตย์ที่ 4 พ.ย. นี้อย่าลืมเปลี่ยนเวลานะคะตาม Daylight saving time เปลี่ยนวันอาทิตย์ตอนตี 2 เป็นตี 1 จำได้สมัยสาวๆ จะดีใจมากตอนเปลี่ยนเวลาเพราะบาร์ที่นี่จะปิดตีสอง เราก็ได้นั่งอยู่ในบาร์เพิ่มเวลาอีกหนึ่งชั่วโมง ช่วงนี้ธุรกิจหลายแห่งในอเมริกาจะ “โสลว์” (slow) เพราะเริ่มหน้าเทศกาลจะมีวันหยุดมาก หลังวันฮัลโลวีน (31 ตุลา) ก็เป็นเทศกาล Thanksgiving หรือวันขอบคุณพระเจ้า หลัง Thanksgiving ก็คริสต์มาส (คุณสามารถอ่านหาความรู้เกี่ยวกับอเมริกาได้ในหนังสือที่ดิฉันเขียน “อยู่อเมริกา” การแบ่งเขตเวลาหน้า 26 และวันหยุดเทศกาลหน้า 27 แฟนคลับเมืองไทยสามารถสั่งซื้อหนังสือของดิฉันได้จากคุณนิ้งหน่องที่เบอร์ 081-480-4308) ประกอบกับระยะสองปีเศรษฐกิจไม่ดี บ้านราคาตกลงทุกเดือน คนตกงาน คนไม่อยากใช้เงิน […]

ข้อแนะนำเตรียมทำใบเขียว 10 ปี

คุณสามารถอีเมล์หาดิฉันได้ที่ attorneyruji@aol.com ที่เมืองไทยสั่งซื้อหนังสือของดิฉันได้ที่คุณนิ้งหน่อง เบอร์ 081-480-4308ตอนนี้อากาศคาลิฟอร์เนียเปลี่ยนแปลงเดี๋ยวหนาวเดี๋ยวร้อน สัปดาห์ที่แล้วในคาลิฟอร์เนียไฟไหม้หลายจุด เพราะลมร้อนแรงและอากาศแห้งมาก คนที่อยู่เขตไฟไหม้ระวังหน่อยนะคะ บ้านดิฉันอยู่อินแลนด์และที่ราบฉะนั้นจะไม่มีผลกระทบกระเทือนค่ะ ขอบคุณแฟนที่อีเมล์มาห่วง เดือนตุลานี้เข้าหน้า“ฟอล”(Fall) หรือฤดูใบไม่ร่วง คนอเมริกันเรียกง่ายๆว่า “ฟอล” คนอังกฤษเรียกฤดูใบไม้ผลิว่า “ออทัมน์” (Autumn) แถบอเมริกาฝั่งตะวันออกจะสวยมากเพราะใบไม้กลายเป็นสีแดงน้ำตาลลและร่วงเป็นแถวตามถนน ดิฉันเคยอยู่เมืองบัลติมอร์ รัฐแมรี่แลนด์ (Baltimore, Maryland) จำได้ว่าสวยมากๆแต่หนาว ส่วนรัฐเราคาลิฟอร์เนียฤดูนี้ไม่สวยเท่าด้านตะวันออก แต่อากาศดีสุดๆเย็นสบาย ปกติวันอาทิตย์สุดท้ายของเดือนตุลาจะเปลี่ยนเวลาเพื่อประหยัดพลังงานเรียก “เดย์ไลท์เซฟวิ่งไทม์” (Daylight saving time) ปีนี้เป็นปีแรกที่ยืดเวลาออกไปเป็นวันที่ 4 พฤศจิกายน โดยเปลี่ยนคืนวันอาทิตย์ที่ 4 พ.ย.ตอนตีสอง หมุนเวลากลับจากตีสองเป็นตีหนึ่ง หมายความว่าคุณได้กำไรยืดเวลานอนได้อีกหนึ่งชั่วโมง ซึ่งทางมีเดีย (media-ประชาสัมพันธ์) จะแนะนำให้เราเปลี่ยนถ่านหรือ“แบ็ต เตอรี่” ทีสัญญานกันไฟหรือ “สโม้ก อลาร์ม” (Smoke Alarm) ทุกครั้งที่มีการเปลี่ยนเวลา ก็อย่าลืมกันนะคะ (คุณสามารถอ่านหาความรู้เกี่ยวกับอเมริกาได้ในหนังสือที่ดิฉันเขียน “อยู่อเมริกา” หน้า 27 การแบ่งเขตเวลา ภูมิภาคและอากาศ […]