“ดาค่า” และ ภาระสังคม

สวัสดี กรกฎา ค่ะ วันนี้วันสุดท้ายของมิถุนายน เดือน มิ.ย. เป็นเดือนที่อากาศขมุกขมัวที่นี่ จึงถูกเรียกว่า “จูน กลูม” (June gloom) ทั้งเดือนที่ผ่านมาอากาศเย็นน่าเดินมากตอนเช้า ประมาณ 64 องศา F (18 องศา C) พรุ่งนี้อากาศเริ่มร้อน วันที่ 4 ก.ค. (July 4th ) เป็นวันชาติอเมริกัน เมืองดิฉันเงียบเหงาปีนี้ ปกติทุก 4 ก.ค. ตอนเช้า มีวิ่งมาราธอน Run for Funเริ่มตั้งแต่ 6 โมง หลังจากนั้นมีพาเหรด มีกิน “แพนเค๊ก เบร๊กฟัส” และการเล่นแข่งขันเด็ก 😦 ดูรูป คอลัมน์นี้พูดถึง 2 หัวข้อ (1) ฟอร์มใหม่ I-944 ที่ผู้ขอใบเขียวในอมเริกา ต้องกรอก มีผลบังคับใช้ […]

โควิด-19

เห็นหัวข้อก็เซ็งไม่อยากอ่านแล้ว 555555  สวัสดีค่า เซ็งไหมคะ ตั้งแต่มีคำสั่ง “สเต โฮม ออร์เด้อร์” (Stay Home Order) ให้อยู่บ้าน เพื่อยับยั้งการระบาด “ไวรัส โควิด” ในเมกาช่วงแรกๆที่มีข่าว “โควิด ไนน์ทีน” (COVID-19) น.ส.พ. เรียก “โคโรน่าไวรัส” เพราะไวรัสพันธ์ใหม่นี้อยู่ในกรุ๊บ “ไวรัส โคโรน่า” ซึ่งไวรัสนี้มีการแพร่ระบาดมาก่อนหน้าแล้วหลายครั้ง  แต่ละครั้งก็ออกสายพันธ์ใหม่ มนุษย์หรือวงการแพทย์ก็เอาชนะมันมาได้เรื่อยๆโดยการคิดค้นวัคซีนป้องกันได้ทุกครั้ง ดิฉันได้ยินข่าวโคโรน่าไวรัสครั้งแรกก็ประมาณกลาง-ปลายมกรา ฟังแล้วดิฉันไม่ติดใจอะไร ช่วงนั้นข่าวใหญ่ก็คือ การหาเสียงและมีการโต้วาทีของผู้ลงสมัครหาเสียงของพรรคเดโมแครท (ปีนี้เป็นปีเลือกตั้ง ประธานาธิบดี ใหม่ เดือน พ.ย.สิ้นปีนี้)  หลายคนรวมทั้งดิฉันคิดว่า น.ส.พ. ประโคมข่าวเพื่อเบนความสนใจจากเลือกตั้ง จนกระทั่งข่าวดังมากขึ้นๆด้วยสถิติคนป่วยและตาย  ดิฉันก็ยังไปโยคะปกติที่ยิมทุกวัน และวันจันทร์ พุธ ก็ไปเรียนภาษาสแปนิช  จนกระทั่งวันอาทิตย์ที่ 15 มีนาคม ดิฉันไปยิม 24 Hr. Fitness ยิมปิดงง เพราะวันศุกร์ยังไปโยคะอยู่เลย    หลังจากนั้นวิถีชีวิตทุกคนก็เปลี่ยนไป ตั้งแต่รัฐบาลประกาศ  “สเตโฮม ออร์เด้อร์” (Stay Home Order) ดิฉันเลี่ยงที่จะไม่ฟังและอ่านข่าวละเอียด อ่านแต่หัวข่าว เพราะอ่านทีไรก็เครียดทุกที  ดิฉันโชคดี ที่เราอยู่เมืองเล็กๆผู้คนดี รู้จักกันหมด เวลาเดินก็เลี่ยงสวนกันห่างๆ […]

คำสั่ง “ทรัมพ์” ห้ามใครเข้าอเมริกามั่ง

เฮ้อ! ป.ธ.น.ทรัมพ์ออกคำสั่ง หรือ “พร๊อค คลา เม ชั่น” (Proclamation) เมื่อวันพุธ ที่ 22 เมษา   เข้มงวดคนต่างชาติเข้าเมกาอีกแล้ว คำสั่งนี้มีผลบังคับใช้ชั่วคราว 60 วันนับจากวันศุกร์ที่ 24 เมษา 2020  หลังจากนี้ 30 วัน กระทรวงการต่างประเทศ กรมแรงงาน และเลขาณุการของรัฐจะประชุมกันอีกทีว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงใดบ้าง  เข้ารายละเอียดเลยนะคะ หมายเหตุ คำว่า “พร๊อค คลา เม ชั่น” (Proclamation) คือคำสั่งจากผู้บริหาร“ประธานาธิบดี” ไม่ใช่กฎหมาย ตามสิทธิรัฐธรรมนูญ ประธานาธิบดีมีสิทธิออกคำสั่งได้ ในกรณี ฉุกเฉิน และเพื่อความปลอดภัยและชีวิตของประชาชน เช่นในยามสงคราม หรือโรคระบาด ฉะนั้นคำสั่งนี้ชั่วคราวนะคะ ไม่สามารถที่จะไปเปลี่ยนกฎหมายอิมมิเกรชั่นที่มีมากว่า 100ๆ ปีได้ กรุ๊บผู้ที่ห้ามเข้าอเมริกา – คนต่างชาติที่อยู่นอกอเมริกา ณ. วันที่ 24 เมษา 2020 – คนต่างชาติที่ไม่มีอิมมิแกรนท์วีซ่า (วีซ่าถาวร) ที่มีผลใช้ ณ. วันที่ 24 เมษา 2020 – คนต่างชาติที่ที่ไม่มีหนังสือเดินทางที่มีผลใช้ ณ. […]

เงินช่วยเหลือจากรัฐบาล

คุณที่อยู่ในอเมริกาคงได้ยินข่าวที่รัฐบาลทรัมพ์ได้ประกาศให้เช็คช่วยเหลือราษฎร เช็คนี้เรียก “สติมิวลัส เช็คส์”(STIMULUS CHECKS) เนื่องจากวิกฤติจาก COVID-19 ที่ส่งผลทางเศรษฐกิจอย่างใหญ่หลวง ทำให้ประชาชนเดือดร้อน มีคำถามจากลูกความเข้ามาถามเรื่องเงินว่าต้องทำอย่างไรบ้างถึงจะได้รับ“สติมิวลัส เช็ค” คุณสมบัติของผู้มีสิทธิได้รับเช็ค คุณต้องเป็นซิติเซ่นหรือถือใบเขียว มีบัตรโซเชียล อายุเกิน 18 ปี ต้องมีรายได้ไม่เกิน $75,000 ต่อปีต่อคน กรณีครอบครัว สามี ภรรยา รายได้รวมไม่เกิน $150,000 ต่อปี ส่วนครอบครัวที่หัวหน้าครอบครัวหรือ “เฮ็ด ออฟ เฮ๊าส์โฮลด์” (Head of Household) ทำงานคนเดียว รายได้รวมต้องไม่เกิน $112,500 คุณต้องไม่มีคนอื่น เคลมคุณเป็น “ดีเพ็นเด๊นท์” (dependent) ตัวอย่าง พ่อเป็นซิติเซ่นอยู่บ้านเดียวกับคุณ คุณเคลมพ่อในภาษีรายได้ หรือ “อินคัมแท็กซ์” (Income Tax) เป็นดีเพ็นเด๊นท์ พ่อจะไม่ได้รับ “สติมิวลัส เช็คส์ คุณต้องยื่น ภาษี ปี 2018 […]

โคโรน่าไวรัสมีผลกับอิมมิเกรชั่นอย่างไร

มีผู้ถามเข้ามาหลายคนว่า“โคโรน่าไวรัส” หรือ COVID19 ทางอิมมิเกรชั่นรับเคสช่วงนี้ไหม COVID19 มีผลทำให้เคสล่าช้าไหม หรือ ช่วงนี้ผู้ที่มาอเมริกาถือวีซ่าท่องเที่ยว สามารถอยู่เกินกำหนดได้ไหม การเปลี่ยนแปลงในอิมมิเกรชั่น การเปลี่ยนแปลงข้างล่างนี้มีผล ณ. วันที่ 20 มีนา 2020 ไป ผลนี้จะบังคับใช้นานเท่าไรไม่มีใครเดาได้ ที่แน่คือถึงวันที่ 1 เมษา 2020 นี้ หลังจากนั้นต้องติดตามข่าววันต่อวันค่ะ คุณยังยื่นเคสเข้าอิมมิเกรชั่นได้ปกติ เจ้าหน้าที่และคนทำงานให้อิมมิเกรชั่นยังทำงานอยู่จากบ้าน เคสจะล่าช้าไหม ไม่ทราบคะ คิดว่าปกติ เพราะทุกคนต้องการเงินเดือน และทางรัฐบาลคงไม่ต้องการจ่ายเงินชดใช้ ออฟฟิสอิมมิเกรชั่น และออฟฟิสที่พิมพ์ลายนิ้วมือปิด อย่างน้อยถึงวันที่ 1 เมษายน ผู้ที่มีนัดสัมภาษณ์ หรือนัดพิมพ์ลายนิ้วมือ คุณจะได้รับจดหมายนัดวันใหม่ ผู้ที่มีนัดสาบานตน เพื่อเป็นซิติเซ่น ช่วงนี้ยกเลิกค่ะ คิดว่าคงนานหน่อยค่ะ เพราะจะมีที่หอประชุมใหญ่ซึ่งมีคนเป็นพัน ถ้าคุณที่วางแผนเดินทางกลับไทยหลังได้ซิติเซ่น แนะนำไม่ให้เดินทางกลับค่ะ ใจเย็นๆรอไป ไหนๆก็ผ่าอุปสรรคมาถึงขั้นนี้แล้ว โซเชียล เซ็คคิวริตี้ออฟฟิสปิด ผู้ที่ได้ใบเขียวยังไม่สามารถไปขอใบโซเชียลได้ตอนนี้ โปรดเช็คออนไลน์ค่ะ ssa.gov การยื่นเคสเข้าอิมมิเกรชั่นตอนนี้ คุณสามารถส่งฟอร์มที่เป็นสำเนาลายเซ็นได้ […]

เล๊นท์ (LENT) วันเข้าพรรษาของฝรั่ง

วันนี้คุยเรื่องเบาๆ ประเพณีและวัฒนธรรมของคนอเมริกัน (นอกเหนือจากการเลือกตั้ง 555) วันพุธ 25 ก.พ. นี้ เป็นวัน “แอ๊ช เว๊นส์เดย์” (Ash Wednesday) เป็นวันทางศาสนาของชาวคริสเตียน (แอ๊ช = ขี้เถ้า วันแอ๊ช เว๊นส์เดย์” คือ“วันรับเถ้า” ซึ่งจะตรงกับวันพุธ) เป็นวันแรกของการถือศีล คล้ายวันเริ่มเข้าพรรษา เรียกเข้าช่วง “เล๊นท์” (Lent) รวมทั้งหมด 46 วัน เริ่ม 26 ก.พ. ถึงวัน “อีสเต้อร์” (Easter) 12 เมษา วัน “อีสเต้อร์” ถือเป็นวันออกศีล ความเป็นมาทางศาสนา ตามพระคัมภีร์ พระเยซูเริ่มอดอาหารตรงกับวันพุธเพื่อปฏิบัติธรรม ท่านเดินเท้าข้ามทะเลทรายผ่านความธุรกันดารเป็นเวลา 40 วันมาถึงเมืองเยรูซาเล็ม (Jerusalem) ในประเทศอิสราเอลปัจจุบัน ซึ่งวันนั้นตรงกับวันอาทิตย์ เมื่อพระเยซูเดินทางมาถึงมีผู้คนที่ศรัทธารอรับท่านอยู่ที่ประตูเมือง พวกเขาได้โปรยใบปาล์มลงบนพื้น เพื่อให้ท่านเดินบนใบปาล์ม วันนั้นเรียกวัน “ปาล์ม ซันเดย์” […]

วิธีขอใบเขียวให้ลูกได้เร็วที่สุด

ประกาศ คุณสามารถติดต่อดิฉันได้ทางโทรศัพท์ และอีเมล์เท่านั้น โทร 714-994-5958 ไลน์เมืองไทย 0817212967 และอีเมล์ attorneyruji@aol.com ดิฉันได้ยกเลิกตู้จดหมาย ไม่มีการส่งทางไปรษณีย์แล้วนะคะ แฮ็ปปี้ วาเล็นไทน์ (Happy Valentine) 14 กุมภา วันแห่งความรักนี้นะคะ ดิฉันรู้จักวันวาเลนไทน์ครั้งแรกตอนทีนเอจ มีหนุ่ม ร.ร. เซ็นกาเบรียลมาดักรอดิฉันหน้าราชินีบนอยู่หลายเดือน วันวาเลนไทน์เขาให้การ์ดวาเลนไทน์ดิฉัน เป็นงงไม่รู้ว่า “วาเลนไทน์” คืออะไร นักเรียน ร.ร. ไทยยอดเชย นึกทึ่งนักเรียน ร.ร. คริสเตียนมากตอนนั้น 555 ขอเล่าที่มาของวันวาเล็นไทน์ จะได้รู้ที่มาที่ไปไม่ซื่อบื้อเหมือนดิฉัน ราวศตวรรษที่ 3 สมัยกษัตริย์โรมันเอ็มไพร์ชื่อ กษัตริย์คลาวเดียที่สาม (Claudia III) เป็นกษัตริย์ที่ไฝ่อำนาจและต้องการขยายดินแดนให้มากที่สุด ท่านได้เกณท์ทหารชายหนุ่มไปรบ กษัตริย์กลัวว่าชายหนุ่มไม่อยากไปรบหรือใจเขวถ้ามีความรัก ท่านจึงออกกฎห้ามไม่ให้ชายหนุ่มแต่งงาน มีนักบุญชื่อ เซ๊นท์ วาเล็นไทน์ (Saint Valentine) ท่านไม่เห็นด้วยและต่อต้านกฎหมายนี้ ท่านแอบทำพิธีสมรสลับให้คู่หนุ่มสาวๆ คู่หนุ่มสาวที่ท่านได้ทำพิธีสมรสให้ ได้ส่งจดหมายมาขอบคุณท่านมากมาย ภายหลังกษัตริย์รู้เข้า […]

สวัสดีปีใหม่ปี 2020

สวัสดีปีใหม่ปี“ทเว็นตี้ ทเว็นตี้” ค่ะ ปีนี้เลขสวย “ยี่สิบ ยี่สิบ” วิธีแปลงปีพุทธศักราชเป็นคริสต์ศักราช คือเอา ปี พ.ศ. ลบด้วยนัมเบอร์ 543 ก็จะได้ปี ค.ศ. (2563-543 =2020) ดิฉันขออวยพรแฟนๆคอลัมน์ ความสุข สุขภาพดี และฉลาดคิดในสิ่งดีๆ นะคะ (happy, healthy and wise) ปีนี้เป็นปีอธิกสุรทิน หรือ “ลี๊พ เยียร์” (Leap year) คือมี 366 วัน เดือนกุมภามี 29 วัน ถ้าคุณยังไม่ได้ดูหนังเรื่อง The leap year แนะนำให้ดูนะคะสนุก เป็นหนังประเภท “ตลกโรแมนติค” (Romantic Comedy โรแมนติค คอเมดี้) เรียกย่อๆว่า “รอม คอม” (Rom com) นางเอก Amy […]

คุณพ่อ

คอลัมน์เดือนธันวานี้ส่งท้ายปีเก่าด้วยคอลัมน์เบาสมอง ออกคอลัมน์เร็ว เพราะดิฉันเดินทางไปไทย 19 พ.ย. นี้ 1 เดือน  เดือนธันวาเป็นวันพ่อคุณพ่อดิฉันเกิด 19 ธันวา คอลัมน์นี้เขียนสดุดีคุณพ่อ ท่านเป็นปูชณียบุคคลของดิฉัน หลังคุณพ่อเสียดิฉันไปเก็บสมบัติที่โต๊ะทำงานท่าน ได้เจอหนังสือที่คุณพ่อเขียน “ปทานุกรม ผ้าไทย” (หลังเกษียรจากสภาพัฒฯท่านทำงานกับคุณประมาณ “นายกฯ” สมาคมอุตสาหกรรมสิ่งทอไทย) และยังเจอนิทานอ่านเล่น ซึ่งเก่ามากเพราะปกกรอบและใช้ภาษาไทยรุ่นเก่าชื่อเรื่อง “ล่องหน ออฟ ไทยแลนด์” ทึ่งที่ท่านเขียนได้ทั้หนังสือด้านวิชาการและหนังสืออ่านเล่น และมีมุขตลกแต่ละแบบ อ่านไปหัวเราะไป ยังนึกว่าดิฉันได้เลือดการเขียนและอ่านมาจากคุณพ่อ เพราะคุณแม่ไม่ชอบเขียนไม่ชอบอ่าน  แต่ท่านเก่งด้านอสังหาซื้อขายที่ดิน คำสอนที่ดิฉันได้มาจากคุณแม่คือ“ขายหนึ่งซื้อสอง”  นึกขอบคุณพระเจ้าที่ดิฉันได้รับส่วนดีที่สุดของแต่ละท่านมา ถ้าเกิดได้สลับกันคงไม่มีคอลัมน์กฎหมายนี้J ลงคลิปหนังสือให้คุณได้หัวเราะกันค่ะ 😁 “คอลัมน์ หัดอ่านหัดคิด” ดิฉันเขียนอุทิศให้คุณพ่อในคอลัมน์กฎหมายปีแรก ค.ศ. 1995 หัดอ่านหัดคิด ตอนดิฉันอายุ 7 ขวบครอบครัวเราพึ่งจะย้ายจากราชบุรี(บ้านเกิด)เข้ากรุงเทพ คุณพ่อจะขับรถไปกลับระหว่างกรุงเทพและราชบุรีอยู่หลายเดือน ทุกครั้งจะต้องเอาดิฉันนั่งรถติดไปด้วย ระหว่างนั่งรถคุณพ่อก็จะให้ดิฉันนั่งนับสะพานไปเรื่อย พอเบื่อนับคุณพ่อก็บอกให้ดิฉันอ่านทุกอย่างที่เห็น ดิฉันถามว่าอ่านไปทำไมคะ คุณพ่อหันมาทำตาเขียวบอก “ปั้ทโธ่ โว๊ย” ดิฉันกลัวเลยอ่านใหญ่ มันคงจะติดการอ่านมาถึงเดี๋ยวนี้  ฟรีเวย์ในรัฐหรือระหว่างรัฐ เวลาดิฉันขับรถไปใหนเห็นอะไรก็มักจะอ่านและคิดไปเรื่อย คุณเคยอ่านป้ายบนทางด่วนหรือ “ฟรีเวย์” (Freeway) แล้วสงสัยบ้างใหมว่าทำไมบางป้ายมี I อยู่ข้างหน้าเช่น I-5, I-10 หรือ I-15 และบางป้ายไม่มีเช่น“ฟรีเวย์” 91, 55 หรือ 57 หรือ นัมเบอร์ฟรีเวย์ทำไมลงท้ายด้วยเลขคู่หรือเลขคี่  และแม้กระทั่งป้ายที่มีนัมเบอร์ฟรีเวย์ก็ไม่เหมือนกัน  I ย่อมาจาก “อินเตอร์เสตท” (Interstate) แปลว่าระหว่างรัฐ เช่น I-5, I-10, I-15 เป็น Interstate freeway คือฟรีเวย์เชื่อมยาวไปถึงรัฐอื่น […]

กฎภาระสังคมถูกระงับชั่วคราว

ประกาศ “กฎภาระสังคม” (โปรดอ่าน 2 คอลัมน์ก่อนหน้านี้) ที่จะมีผลบังคับใช้ 15 ตุลาคมนี้ ถูกศาลรัฐบาลกลาง 3 แห่งรัฐนิวยอร์ค รัฐคาลิฟอร์เนีย และ รัฐวอชิงตัน บล็อค “กฎภาระสังคม” คือตอนนี้ยังไม่มีผลบังคับใช้ ฉะนั้นการทำใบเขียวหรือทำซิติเซ่นทุกอย่างเหมือนเดิค่ะ ตอนนี้ก็ต้องรอดูไปว่ารัฐบาล “ทรัมพ์” จะเอาไงต่อไป คำตัดสินของผู้พิพากษา ดิฉันอ่านคำตัดสินของ 1 ใน 3 ของท่านผู้พิพากษา ผู้พิพากษา “จ๊อร์จ แดเนียลส์” (George Daniels) แห่งศาลรัฐบาลกลางรัฐนิวยอร์ค ท่านเขียนคำตัดสินที่กินใจมาก ข้างล่างเป็นการแปลจากคำตัดสิน ที่วงเล็บไว้เป็นคำเขียนเพิ่มเติมของดิฉันเอง “กฎใหม่ “ภาระสังคม” นี้เป็นเพียงนโยบายของเอเย็นซี่ (อิมมิเกรชั่น) ที่หาเหตุผลเพื่อจะกีดกันคนต่างด้าว ซึ่งกฎใหม่นี้สวนทางกับ “อเมริกัน ดรีม” (American Dream) ที่ให้โอกาสของความรุ่งเรือง และความสำเร็จ ด้วยการทำงานหนักและไต่เต้าขึ้นไป คนต่างด้าวที่ได้เข้ามาในประเทศนี้เพื่อแสวงหาชีวิตที่ดีขึ้นสำหรับตัวเองและลูกหลาน ไม่ว่าจะได้รับหรือไม่ได้รับการช่วยเหลือ ส่วนมากได้ประสบความสำเร็จ” “The Rule is […]